സബ്ടൈറ്റില്‍ മലയാളം പരിഭാഷ: കിരണ്‍ റാം നവനീത് (തളിപ്പറമ്പ ഫിലിം സൊസൈറ്റി)
ഛേ..ഒന്നു കൊരയ്ക്കാതിരിക്ക്.
ഹോ...നിര്‍ത്ത്.
പതുക്കെ ചെയ്...പതുക്കെ.
ഇതാ..ആകെ 97വാണ്‍ ആയി.
ങേ..അതിനു ഞാന്‍ 30 വാണിന് അടിക്കാനല്ലെ പറഞ്ഞത്.
ങേ ?...
ഞാന്‍ മുപ്പതു വാണിന് അടിക്കാനാണ് പറഞ്ഞത്.
ശ്ശൊ...മുത്തച്ഛ നിങ്ങള് വീണ്ടുമത് തെറ്റിച്ചോ ?
ക്ഷമിക്കണം സര്‍ !
ഈ മുത്തച്ഛന് ചെവി പതുക്കെ ആണ്.
ചെവിക്ക് വെക്കുന്ന ആ കുന്ത്രാണ്ടം ഇടണമെന്നു ഞാന്‍ പറഞ്ഞതല്ലെ.
അതിങ്ങു താ ..ഞാന്‍ ചെയ്തോളാം
ഹോ ഞാന്‍ ചെയ്തോളാന്ന്...
കൊഴപ്പൂല്ല... കൊഴപ്പൂല്ല...
ഏതായാലും അതെനിക്ക് ആവശ്യമായി വരും...ആ ബില്ലൊന്നു തരൂ .
ശരി . നിങ്ങള്‍ റിഗയിലാണ് ഈ കാറിന് ഡീസെല്‍ അടിക്കുന്നതെങ്കില്‍ ...
ഏതാണ്ട് 800 വാണ്‍ ആകുമായിരുന്നു .
ശരിക്കും !
ഒകെ സാര്‍
താങ്ക്യു
വീണ്ടും കാണാം...
ഒന്നു നിക്കൂ ..നിങ്ങളുടെ വെള്ളം...
വളരെ നന്ദി ...
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച്ച വരെ ആ കോണ്‍ട്രാക്റ്റില്‍ സൈന്‍ ചെയ്യാമെന്ന് അവര്‍ പറഞ്ഞതായിരുന്നു.
ഇപ്പൊ അവര് കാലുമാറി .എന്തൊക്കെയോ വെറുതേ പറഞ്ഞു കൂട്ടുകയാണ് ,
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അവര്‍ എല്ലാം അന്വേഷിക്കാന്‍ സാധ്യത ഉണ്ട് .
=മുന്‍പില്‍ ടണല്‍ ഉണ്ട്..ദയവായി ശ്രദ്ധിച്ച് വാഹനമോടിക്കുക.=
അത് നടന്നിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ നിനക്കൊരു സമ്മാനം കരുതിയതായിരുന്നു.
സാരമില്ല... അടുത്ത തവണ നോക്കാം .
=വെറുതെ നിങ്ങള് നിങ്ങള്‍ടെ പൈസ കളയണ്ട.=
=പട്ടിക്കുട്ടി അല്ലാതെ സുന്‍ ജിന്‍റെ പിറന്നാളിന് മറ്റെന്തെങ്കിലും മേടിക്കാന്‍ ആലോചിക്ക്... .=
=പട്ടിക്കുട്ടി അല്ലാതെ സുന്‍ ജിന്‍റെ പിറന്നാളിന് മറ്റെന്തെകിലും മേടിക്കാന്‍ ആലോചിക്ക്... .=
അല്ലെങ്കിലും നമ്മുടെ സ്ഥലം വളരെ കുറവാണ് .
പട്ടികള്‍ക്ക് കുറെ ഓടി നടക്കണം .
=ഹോ ... എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല ... ഹാ... നിങ്ങള് എപ്പോള എത്തുക ?=
എനിക്കാദ്യം ഈ കാര്‍ ഒന്നു വര്‍ക്ക്ഷോപ്പില്‍ കാണിക്കണം.
ഇതിന്‍റെ ഹോണ്‍ ശരിക്ക് വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നില്ല ‍.
=ഹാ... എന്നിട്ട് എപ്പഴാ എത്തുക?=
ഏതാണ്ട് 6 മണി ആകും. ഞാനൊരു കെയ്ക്കും വാങ്ങീട്ടുണ്ട് .
ഹേ... സെഹിയോന്‍... ഞാന്‍ വേഗം വീട്ടില്‍ എത്താം !
=ആ ശരി.=
ആ സര്‍ .
സര്‍ ഞാന്‍ ഹാഡോ എജെന്‍സിയിലെ ലീ ജിയോങ് സൂ ആണ്. ഞാനിപ്പോള്‍ ഡ്രൈവിങ്ങിലാണ്... എന്നാലും പറഞ്ഞോളു
=ഞാനൊരു 10 കാര്‍ വേണമെന്നു താങ്കളോട് പറഞ്ഞതല്ലെ.=
=പക്ഷേ,പൈസ ഇപ്പോ ഇത്തിരി കമ്മിയാണ് .=
=അപ്പോ ഞാനൊരു 8 എണ്ണം വാങ്ങാം...ഒരു 3 തീ അണക്കാനുള്ള ടൂളും തരാമോ?=
സാര്‍ എന്‍റെ ജീവിതത്തില്‍ 3 കാര്യങ്ങളാണ് ഉള്ളത്.
മികച്ച വാഗ്ദാനം, മികച്ച വിതരണം, മികച്ച ഇളവ്,
തീര്‍ച്ചയായും ചെയ്യാം.
കാരണം അത് കുട്ടികളുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് അത്യാവശ്യം കൂടി ആണ് .
=നിങ്ങള്‍ മിടുക്കനാണ്.ഈ തിങ്കളാഴ്ച്ച 8 കാറുകളുടെ കോണ്‍ട്രാക്റ്റ് ഒപ്പിടാം =
താങ്ക്യൂ സാര്‍.ഞാന്‍ പരമാവധി ചെയ്തു തരാം.
=അപ്പോ ആകെ എത്ര ആകും ?=
ഞാന്‍ കലാപരമായി മിടുക്കനാണ് പക്ഷേ കണക്കില്‍ അത്ര പോര.
ഈ ടണല്‍ ഒന്നു കഴിഞ്ഞിട്ട് കാറ് നിര്‍ത്തിയിട്ട് പറഞ്ഞു തരാം .
അപ്പോ ഞാന്‍ തിരിച്ചു വിളിക്കാം സാര്‍.
=ശരി.അങ്ങനെ ചെയ്തോളൂ .=
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളില്‍ തിരിച്ചു വിളിക്കാം...താങ്ക്യു
ഹേ... എന്താ ഇങ്ങനെ ?
ഹലോ ?
=.=
=ഡയലിങ് എമെര്‍ജെന്‍സി 119.=
ഹലോ ?
=ഇത് 119 ആണ് . എന്താണു നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവശ്യം?
ഇവിടെ ടണല് തകര്‍ന്നു വീണ് അതിന്‍റെ അടിയില്‍ ഞാന്‍ കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ് .
ഇതിന്‍റെ ഉള്ളില്‍ ....
=സാര്‍ ഒന്നും കേള്‍ക്കുന്നില്ല... കുറച്ചു ഉച്ചത്തില്‍ പറയൂ.=
-ഓക്കെ ഞാനിതിന്‍റെ ഉള്ളിലാണ്... ഹലോ ?=
-ടണല് തകര്‍ന്നു വീണു... ഇവിടെ.... =ഹലോ?=
ടണല് !... ടണല് തകര്‍ന്നു വീണു ടണല്... ടണല്...ടണല്...
=ടണലിനുള്ളില്‍ പാറ ഇടിഞ്ഞു കിടക്കുന്നു എന്നാണോ താങ്കള്‍ പറയുന്നത് ?=
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ടണല്‍ തകര്‍ന്നു വീണു എന്നാണ്... ദാ ഇപ്പോ.
=ങേ ! തകര്‍ന്നു വീണോ ?=
ഹാ... പ്ലീസ് വേഗം വരൂ .
=ഏത് ടണലിനെപ്പറ്റിയാണ് താങ്കള്‍ പറയുന്നത് ?=
=ഹലോ ?= - ഹലോ ?
=സാര്‍,ഏത് ടണലിനെപ്പറ്റിയാണ് താങ്കള്‍ പറയുന്നത്?=
=ഹലോ ...ഹലോ ... സാര്‍ ?=
ഹാ... ഇത് ഹാഡോ ടണല്‍ ആണ്... ഹാഡോ ടണല്‍!
=ഹാഡോ ടണല്‍?= - ഹാ ... .
=ഹൈവേ 18 ലെ ഹാഡോ ടണല്‍ അല്ലേ ?=
ഹാ..അത് തന്നെ.
അതിപ്പോ തകര്‍ന്നു വീണ് ഞാന്‍ അതിന്‍റെ ഉള്ളില്‍ പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഹലോ ? ഹലോ ?
=ഇത് 119 ഹെഡ്കൊട്ടേര്‍സ് ആണ്=
=കാറിന് അടുത്തായി ടണല്‍ തകര്‍ന്നു വീണെന്നാണോ താകള്‍ പറഞ്ഞത് ?=
ഞാന്‍ പറഞ്ഞത് ടണല്‍ തകര്‍ന്നു വീണെന്നാണ്...
എന്‍റെ കാറിന് മുകളിലും ചുറ്റുമായി മൊത്തം പാറകളാണ്.
=നല്ലവണ്ണം തകര്‍ന്നു വീണിട്ടുണ്ടോ?=
ഹാ... ഭയങ്കരമാണ്.ശരിക്കും അകപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്...
വര്‍ത്തമാനം നിര്‍ത്തിയിട്ട് ഒന്നു വേഗം വരൂ പ്ലീസ് ?
=ശരി... ശരി .. സാര്‍ നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് ?=
ലീ ജീഓങ് സു... ലീ ജീഓങ് സു...
ഞാന്‍ ഹാഡോ കിയ എജെന്‍സിയിലെ ജീവനക്കാരനാണ് ... ലീ ജീഓങ് സു...
=ഓക്കെ.=
എത്ര നേരം കൊണ്ട് ഇവിടെ എത്താനാവും ?
=ലീ ജീഓങ് സു.. ട്രാഫിക് പ്രശ്നമൊന്നും ഇല്ലെങ്കില്‍ തീര്‍ച്ചയായും 5 മിനിറ്റിനുള്ളില്‍ എത്തും.=
ഹലോ ? സാര്‍
=ഏതെങ്കിലും സുരക്ഷിത സ്ഥലം നോക്കി വിശ്രമിക്ക്=
ഹലോ ?
സുരക്ഷിത സ്ഥലം ? പണ്ടാരടങ്ങാന്‍ ‍...
അയാള്‍ 30 വാണിന് മാത്രമേ ഡീസെല്‍ അടിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ ...
സമയം കളയാതെ എനിക്കു ഈ ടണല്‍ കടക്കാമായിരുന്നു. ശ്ശെ...
-=119 റെസ്ക്യൂ ടീം=-
=ടണല്‍ എങ്ങനെയുണ്ട് ?=
=എന്ത് പറ്റി?=
പ്രിയപ്പെട്ട പ്രേക്ഷകരെ, രാജ്യത്തെ പിടിച്ചുലയ്ക്കുന്ന മറ്റൊരു ദുരന്തം കൂടി വന്നുചേര്‍ന്നിരിക്കുകയാണ്.
പ്രിയപ്പെട്ട പ്രേക്ഷകരെ, രാജ്യത്തെ പിടിച്ചുലയ്ക്കുന്ന മറ്റൊരു ദുരന്തം കൂടി വന്നുചേര്‍ന്നിരിക്കുകയാണ്..
ഇത്തവണ അതൊരു ടണല്‍ ആണ്.
വെറും ഒരു മാസത്തിനു മുന്നേ തുറന്നു കൊടുത്ത ടണല്‍ ആണ് തകര്‍ന്നു വീണത്.
ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ കാണുന്നത് പോലെ ടണലിന് മുകളിലെ ആ മല പൂര്‍ണമായും ഇടിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
ടണലിന്‍റെ മുകള്‍ ഭാഗം ഇപ്പോള്‍ മുഴുവനായും തകര്‍ന്നു വീണു.
വടക്ക് ഭാഗത്തു നിന്ന് ടണലിലേക്കുള്ള പ്രേവേശനം പൂര്‍ണമായും മൂടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
തെക്ക് ദിക്കിലാണെങ്കില്‍ ഒരു ആക്രമണം നടന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു...
അന്തരീക്ഷത്തിലെ കനത്ത പൊടി കൊണ്ട് മറ്റൊന്നും ഇപ്പോള്‍ വ്യക്തമല്ല...
ഏറ്റവും പുതിയ ടണല്‍ ആയത്കൊണ്ട് തന്നെ,
ഹാഡോയില്‍ ട്രാഫിക് വളരെ കുറഞ്ഞതോതിലെ ഉള്ളൂ
എങ്കിലും എമെര്‍ജെന്‍സി നമ്പര്‍ 119 ലേക്കുള്ള...
ഇന്നത്തെ ആദ്യത്തെ കോള്‍ ഈ ടണലില്‍ നിന്നായിരുന്നു!
തകര്‍ന്നടിഞ്ഞ ഈ ടണലില്‍ നിന്ന്,
അതിനാല്‍ ഒരാളെങ്കിലും അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നതായി സംശയിക്കുന്നു.
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിച്ച് വരികയാണ്.
ടണലില്‍ കുടുങ്ങിയ ആളെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോള്‍ അറിയാന്‍ കഴിയുന്നു! .
ഹാഡോയില്‍ ജോലി ചെയ്യുന്ന 38 വയസുള്ള ഒരു കാര്‍ ജീവനകാരനാണത്.
ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി...
ഹാഡോ ടണലില്‍ നിന്നു ഇപ്പോള്‍ ആദ്യമായി വിളിച്ചിരിക്കുന്നത്38 വയസുള്ള ഒരു യുവാവാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ പേര് ലീ ജീഓങ് സൂ എന്നാണ്.
ഈ വാര്‍ത്ത ഔദ്യോഗികമായി സ്ഥിതീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഹലോ ?
=ഹലോ ? ഇത് ലീ ജീഓങ് സൂ അല്ലേ ?=
അതേ .
=ടണലില്‍ കുടിങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ആ ആള് നിങ്ങള്‍ തന്നെയല്ലേ?=
ഹാ .. അതേ നിങ്ങളെത്തിയോ?
=ഹാ... കിട്ടി... കിട്ടി !=
=ഞാന്‍ SNC റിപോര്‍ട്ടര്‍ , ജോ യാങ് ചീല്‍ ആണ് .=
ലീ ജീഓങ് സൂ,
=ഞങ്ങളിപ്പോള്‍ താങ്കളുമായി ഒരു ഇന്‍റര്‍വ്യു എടുക്കുന്നതില്‍ പ്രശ്നമില്ലല്ലോ?.=
=ഇത് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കത് വളരെ ഉപകാരപ്പെടും.=
-=സാഹസികനുമൊത്ത് ഫോണ്‍ ഇന്‍റര്‍വ്യു... ഫ്ലാഷ് ന്യൂസ്... =-
രക്ഷാപ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
എന്നാല്‍ തകര്‍ച്ചയുടെ വലിപ്പം പ്രവര്‍ത്തനത്തെ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു.
=താങ്കളുടെ കയ്യില്‍ കഴിക്കാന്‍ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? =
ഇനിയും കുറെ സമയം വേണ്ടിവരുമോ ?
ഇനിയും ?
=അപ്പോള്‍ രക്ഷാപ്രവര്‍ത്തനസേന നിങ്ങളോട് അവരുടെ പ്ലാനിനെപ്പറ്റി ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ ?=
എത്ര നേരമായി നിങ്ങള്‍ ഇത് തന്നെ പറയുന്നു?
അത്ര പെട്ടെന്നൊന്നും അവര്‍ക്ക് എന്നെ രക്ഷിക്കാനാവില്ലേ ?
=ഹാ... അപ്പോള്‍ അവര്‍ നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല അല്ലേ ?=
=നിങ്ങള്‍ എവിടെയാണു കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് എന്ന് അവര്‍ക്ക് അറിയില്ല ,=
=സിയോള്‍ സൈഡ് പൂര്‍ണമായും തകര്‍ന്നിട്ടാണ് ഉള്ളത്.=
=പ്രവേശനകവാടവും തകര്‍ന്നടിഞ്ഞു.=
=ലീ ജീഓങ് സൂ,ഇപ്പോള്‍ താങ്കളുടെ മാനസികാവസ്ഥ എന്താണ്?=
ഹെയ്... ആ നശിച്ച കോള്‍ എവിടുന്നാണ് വന്നത്?
പ്ലാറ്റ്ഫോമിന്‍റെ അടുത്ത് നിന്നാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഹോ!ആ ഫോണ്‍ വിളി ഒന്നു നിര്‍ത്ത്.
വെറുതെ അവന്‍റെ ചാര്‍ജ് തീര്‍ക്കണ്ട.
ഹേ... ഹേ ...ഹേ...! നാശങ്ങള്. നിങ്ങളൊന്നാ ഫോണ്‍ താഴെ വെക്ക്!
ഇങ്ങനെ കളിച്ച് കളിച്ച് നിങ്ങള്‍ അയാളുടെ ബാറ്ററി തീര്‍ക്കും...
പക്ഷേ അവര്‍ അത് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
അതിപ്പോ തീരും...വേഗം തന്നെ...
ഇവനൊക്കെ എന്നെക്കൊണ്ട് മൂത്രം കുടിപ്പിക്കും.
ആ... പറഞ്ഞോളൂ...
=ഹേ...ലീ ജീഓങ് സൂ=
ഒന്നു നിര്‍ത്തെടാ തെണ്ടീ...
നിങ്ങളെന്തു പ്രാന്താ ഈ ചെയ്യുന്നെ?
ആ ഫോണ്‍ ബന്ധം ഇപ്പോള്‍ വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
=എത്രയും പെട്ടെന്നു തന്നെ തിരിച്ചു വരാം.=
ദ്രോഹീ.... നാശം പിടിക്കാന്‍ ഓരോന്ന്... പ്രക്ഷേപണം മൊത്തം നശിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്!
എത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഇതൊക്കെ എടുക്കുന്നത് എന്നൊന്നും നിങ്ങള്‍ക്കറിയണ്ടല്ലോ ?
റിപ്പോര്‍ട്ടേര്‍സ്... ഹാ സമ്മതിച്ചു... അപ്പോ നിങ്ങളുടെ ന്യൂസ് റേറ്റിങ് ആണോ ഒരു ജീവനെക്കാളും വലുത് ?
എന്ത്?
ഇതിന് പോലും നിനക്ക് ഉത്തരമില്ലേ?
നീ കാരണം...,
അയാളുടെ ഫോണിന്‍റെചാര്‍ജ് തീര്‍ന്നാല്‍,
എല്ലാം താറുമാറായാല്‍,
അയാള്‍ കൂടുതല്‍ പേടിക്കും...നെഞ്ചിടിപ്പ് കൂടും അപ്പോള്‍ കൂടുതല്‍ ശ്വാസം എടുക്കും!
അവിടെ ഓക്സിജന്‍ കുറവായത് കൊണ്ട്,പെട്ടെന്നു മരിക്കുകയും ചെയ്യും !
വെറുതെ എനര്‍ജി പാഴാക്കുന്തോറും... അയാളുടെ ഹൃദയം പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തും!
ഹ... മിസ്റ്റര്‍ റിപ്പോര്‍ട്ടെര്‍ ...അപ്പോള്‍ ഇതിന്‍റെ ഉത്തരവാദിത്തം താന്‍ ഏറ്റെടുക്കുമോ ?
ഇതെല്ലാം അയാള്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
=ഹേ മിസ്റ്റര്‍= ഒരു ജീവന് വേണ്ടി... ഒരു ജീവന് വേണ്ടി...
ഇനിയും നീ അയാളെ വിളിക്കുകയാണെങ്കില്‍,
ആര്‍ടിക്കള്‍ 18 ലെ മാധ്യമധര്‍മത്തിന് എതിരാവുകയാണ്.
ദയവായി വാശി പിടിക്കരുത്.
ഈ വാനുകളൊക്കെ എന്തു പണ്ടാരത്തിനാണ് ഇവിടെ കൂട്ടി ഇട്ടിരിക്കുന്നത് ?
എല്ലാത്തിനേം ഇവിടുന്നു മാറ്റിക്കോണം... ഇപ്പോ തന്നെ.
ഈ കാറുകളൊക്കെ ഇങ്ങോട്ട് ആരാ കടത്തി വിട്ടെ?
നിനക്കൊന്നും ഇത് പുറത്തു പാര്‍ക്ക് ചെയ്തൂടെ?
നിങ്ങള്‍ക്കൊക്കെ നിയന്ത്രിക്കാന്‍ പറ്റില്ലെങ്കില്‍ ... പിന്നെന്തിനാ... ‍?
നമ്മുടെ കാറ് പോലും ഇവിടെ കണ്ടു പോയേക്കരുത്!
ഒരുത്തനും ഒന്നും ചെയ്യാണ്ട് കൂട്ടം കൂടി നില്ക്കുന്നു. നാശങ്ങള്...
സാങ് ഹന്‍.
സാര്‍,
ഇത് ചാര്‍ജിനിട്.
ശരി.
നല്ല കാര്യം.നിയമം കൊണ്ട്തന്നെ അവരെ തോല്‍പ്പിച്ചുകളഞ്ഞു.
മറുത്തൊരക്ഷരം അവര്‍ക്ക് പറയാന്‍ പറ്റിയില്ല.
ഒരു സംശയം. ഏതാണ് ആ മാധ്യമ നിയമം?
ആവോ.അപ്പോ തോന്നിയത് ഞാന്‍ പറഞ്ഞു.
ങേ! അത് സത്യല്ലേ ?
പക്ഷേ അവരൊന്നും മിണ്ടിയില്ലല്ലോ ?
അവര്‍ക്ക് അതിനെപ്പറ്റി ഒരു പിടുത്തവും ഇല്ലായിരുന്നു.
മോനേ, നമ്മുടെ ആ ബുക്ക് ഇങ്ങ് എടുക്ക്.
-=1.തകര്‍ച്ചയുടെ നിര്‍വചനങ്ങള്‍.=-
ഇതില്‍ രക്ഷാമാര്‍ഗ്ഗത്തെപ്പറ്റി ഒന്നും പറയുന്നില്ലല്ലോ?
അതിനെപ്പറ്റി ഇംഗ്ലീഷ് ബുക്കിലെ പറയുന്നുള്ളൂ.
ആദ്യം ഇത് ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് മാറ്റിയിട്ട്, അവര്‍ക്ക് മടക്കി കൊടുത്തേക്ക്.
ക്യാപ്റ്റന്‍,ലീ ജീഓങ് സൂ ലൈനില്‍.
ഹേ... എല്ലാം അടയ്ക്ക്... എല്ലാം അടയ്ക്ക്...
ഹലോ, ലീ ജീഓങ് സൂ...രക്ഷാപ്രവര്‍ത്തനത്തിന്‍റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.
=നിങ്ങളെന്താ വിളിച്ചിട്ട് എടുക്കാത്തെ?=
എന്ത്?
=നിങ്ങളെല്ലാരും എന്താ ചെയ്യുന്നെ?=
=എന്നെ രക്ഷിക്കാന്‍ എന്താ ഇത്ര താമസം?=
=ഹല്ല...നിങ്ങളതൊക്കെ മറന്നോ?=
ലീ ജീഓങ് സൂ, ദയവായി ക്ഷമയോടെ കേള്‍ക്കൂ..
=നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ ഇതുമാതിരി സംസാരിക്കാന്‍ ആവുന്നു?=
പെട്ടെന്നു കാര്യങ്ങള്‍ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്ത്.
എന്താണവിടെ നടക്കുന്നത്?സത്യം പറ!
=ലീ ജീഓങ് സൂ,നിങ്ങളിങ്ങനെ ആയാല്‍ എനിക്കൊന്നും പറയാന്‍ പറ്റില്ല.=
നായിന്‍റെ മക്കളെ... പിന്നെ ഞാന്‍ ആരെയാട വിളിക്കണ്ടേ ?
=വേറെ ആര്‍ക്കെങ്കിലും ഫോണ്‍ കൊടുക്കെട... ഞാന്‍ പറഞ്ഞോളാം!=
ലീ ജീഓങ് സൂ, ഞാനാണിവിടുത്തെ ക്യാപ്റ്റന്‍.
നാറികളെ , വേഗം നൊക്കെടാ .
=ലീ ജീഓങ് സൂ, ഞാന്‍ പറയുന്നതോന്നു കേള്‍ക്ക്.=
=ദയവായി കുറച്ചു ക്ഷമയോടെ കേള്‍ക്കൂ=
ഹാ...ശരി...ശരി... ഇനി വേഗമോന്നു പറയൂ.
ലീ ജീഓങ് സൂ, ദയവായി നിങ്ങളൊരു ദീര്‍ഘശ്വാസം എടുക്കൂ...
ഞാന്‍ ചെയ്യുന്നത് പോലെ... ദാ ഇങ്ങനെ...
എനിക്ക് ശ്വാസമൊക്കെ കിട്ടുന്നുണ്ട്... നിങ്ങള്‍ പറ.
=ക്ഷമിക്കണം, ഞാന്‍ ഈ രക്ഷാപ്രവര്‍ത്തനത്തിന്‍റെ ചുമതലക്കാരനാണ്=
ഹാ...നിങ്ങളുടെ ഫോണില്‍ ഇപ്പോ എത്ര ചാര്‍ജ് ബാക്കി ഉണ്ട്?
78%.അതൊക്കെ എന്തിനാ ഇപ്പോ ചോദിക്കുന്നെ?
=ഹാ... ശരി,ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാന്‍ പോവുകയാണ്.=
=ആദ്യമായി,ഇതൊരു ഭീകരമായ ദുരന്തമാണ്.=
=പക്ഷേ നിങ്ങളെ ഞങ്ങള്‍ രക്ഷിച്ചിരിക്കും...ഉറപ്പ്=
പക്ഷേ അതിന് കുറച്ചു സമയം എടുക്കും എന്നാണ് ഞാന്‍ പറഞ്ഞു വരുന്നത്.
മന്ത്രി വരുന്നുണ്ട്.
മന്ത്രി?
ലീ ജീഓങ് സൂ, നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ വെള്ളമുണ്ടോ?
കുടിവെള്ളം,
എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം?
ഹലോ? ഹലോ? ലീ ജീഓങ് സൂ?
ഹെയ്...വിഷമിക്കല്ലേ....
ലീ ജീഓങ് സൂ,എന്തെകിലും വെള്ളമുണ്ടോ? വെള്ളം...
ദയവുചെയ്തു എന്തെങ്കിലും പറയൂ... ?
ഇവിടെ 2 കുപ്പി വെള്ളവും ഒരു കേയ്ക്കും ഉണ്ട്.
ഹാ..ശരി...എത്ര മില്ലീലിറ്റര്‍?
500 ml യുടെ ചെറുത്...പിന്നെ ഒരു ക്രീം കെയ്ക്കും.
കേയ്ക്ക് അധികം നില്‍ക്കില്ല.
അതുകൊണ്ട് തന്നെ അത് പെട്ടെന്നു കഴിക്കണം.
പിന്നെ വെള്ളം....പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിയ്ക്കണം...
=കാരണം നിങ്ങളത് ഒരാഴ്ച്ചത്തേക്കെങ്കിലും കരുതേണ്ടി വരും! =
=വളരെ വളരെ സൂക്ഷിച്ച് ഉപയോഗിക്കുക.=
=പിന്നെ ചുണ്ടില്‍ മുട്ടിക്കാതെ കുടിക്കണം,=
=അപ്പോള്‍ വെള്ളം പെട്ടെന്നു കേടാകില്ല.=
നിര്‍ത്ത്.
=ലീ, നിങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലായില്ലേ ?=
അപ്പോള്‍ ഞാന്‍ ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് ഇതിനുള്ളില്‍ കഴിയണമെന്നാണോ താങ്കള്‍ പറയുന്നത്?
നിങ്ങളാ വെള്ളം കുടിച്ച് തീരുന്നതിനുള്ളില്‍ ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചിരിക്കും.
ലീ ജീഓങ് സൂ,വെള്ളത്തെപ്പറ്റി പറഞ്ഞത് ഓര്‍മയില്ലേ... ങേ?
ഹാ...വായമുട്ടിക്കരുത്...ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് കരുതണം....
വളരെ നല്ലത്...നിങ്ങള്‍ ശരിക്കും മനസിലാക്കിയിരിക്കുന്നു .
ലീ ജീഓങ് സൂ,നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി പറയാമോ ?
അതായത്, പ്രവേശനകാവാടത്തില്‍ നിന്നു താങ്കള്‍ എത്ര അകലെ ആണ് ?
=ഇത് അത്യാവശ്യമായി അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമാണ്.=
ഹാ...ഞാന്‍ ശരിക്കും വളരെ ഉള്ളിലാണ്.
എന്‍റെ മുകളില്‍ ഒരു വെന്‍റിലേഷന്‍ ഫാനൊക്കെ വീണു കിടക്കുന്നുണ്ട് .
എന്ത്? വെന്‍റിലേഷന്‍ ഫാന്‍ ? കാറിന് മുകളിലോ?
ഹെയ് വേഗം ആ പ്ലാന്‍ എടുക്ക്.
ആ...ഇത് മികച്ച ഒരു സൂചന തന്നെയാണ് .
അങ്ങോട്ട് വെയ്ക്ക്.
ഹാ...നമ്മള്‍ ഡയഗ്രം നോക്കുന്നുണ്ട്...ഫോണ്‍ കാട്ടാക്കരുത്.
ഇവിടെ അതിന്‍റെ പ്ലാന്‍ ഉണ്ട്.
ഹോ... അത് കീറിയൊ...
=ഇല്ല... ഒന്നും പേടിക്കണ്ടാ....=
ടണലിന്‍റെ പുറത്തേക്കുള്ള ഭാഗം നിങ്ങള്‍ക്ക് കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞായിരുന്നോ?
=ഇല്ല... കണ്ടില്ല....=
ശരി.
=അവിടെ വേറെ എന്തെങ്കിലും?=
ഒരു വളവ് ഉണ്ടായിരുന്നു... അത് കഴിഞ്ഞപ്പോള്‍ ആണ് ടണല്‍ ഇടിഞ്ഞത്.
പിന്നെ ഒന്നും ഓര്‍മയില്ല.
ഉം...ശരി ലീ ജീഓങ് സൂ,12 മണിക്കൂറിനുള്ളില്‍...
....ഞങ്ങള്‍ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും, പക്ഷേ ഇന്നത്തേക്ക് ഇനി ഇല്ല.
എത്രയും പെട്ടെന്നു ഫോണ്‍ ഓഫ് ചെയ്യുക.
നിങ്ങള്‍ ആരാണെന്ന്‍ ഒന്നുകൂടി പറയൂ?
=ശരി...ഞാന്‍ കിം ഡേ ജീഓങ്... രക്ഷാപ്രവര്‍ത്തനത്തിന്‍റെ ക്യാപ്റ്റന്‍=
സത്യം പറ...നിങ്ങള്‍ക്കെന്നെ രക്ഷിക്കാന്‍ ആവുമോ?
ഈ രാജ്യത്തെ എത്രയോ ജനങ്ങളെ ഞങ്ങള്‍ രക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളെ എത്രയും പെട്ടെന്നു തന്നെ രക്ഷിക്കും. വേഗം തന്നെ നമ്മള്‍ കണ്ടുമുട്ടും...
ഹെയ്... അതിവിടെത്തന്നെ വെക്ക്.
5 വെന്‍റിലേഷന്‍ ഫാനുകളില്‍ ഏതിന്‍റെയോ താഴെ ലീ ഉണ്ട്.
5 വെന്‍റിലേഷന്‍ ഫാനുകളില്‍ ഏതിന്‍റെയോ താഴെ ലീ ഉണ്ട്
ഓകെ...ഓകെ...ഓകെ...
ഓകെ...ഓകെ...ഓകെ..
ഹലോ... പറ...പറ...
=ഹെയ്...നിങ്ങള്‍ക്കു കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ...?=
ഇല്ല...ഒന്നും ഇല്ല....
ശരിക്കും ഒന്നും ഇല്ല...ഞാന്‍ തീര്‍ച്ചയായും വരും.
പക്ഷേ...ഒരാഴ്ച്ച പിടിക്കുമെന്നാണ് അവര്‍ പറയുന്നത്.
കരയല്ലേ... ഇവിടെ പേടിക്കാന്‍ ഒന്നുമില്ല. എല്ലാം ശരിയാകും...ഉറപ്പ്.
വെറുതെ ബാറ്ററി കളയണ്ട.കുറച്ച് മാത്രം സംസാരിക്കൂ...
സു ജിന്‍...സു ജിന്ന്‍ ഇതറിയാമോ?
നിങ്ങള്‍ക്ക് നല്ല തിരക്കായത്കൊണ്ട് വീട്ടിലേക്ക് വരില്ല എന്നാണ് ഞാനവളോട് പറഞ്ഞിട്ടുള്ളത് ?....അവളോട് സംസാരിക്കണോ?
ഉം...കൊടുക്ക്...
സു ജിന്‍. മോളേ...ഞാന്‍ ഒരു കേയ്ക്ക് വാങ്ങീട്ട് മോള്‍ക്ക് തരാന്‍ വരുവായിരുന്നു...
പക്ഷേ...എന്തൊക്കെയോ കാരണം കൊണ്ട് ഇന്ന് അവിടെ എത്താന്‍ പറ്റില്ല മോളേ...
അപ്പാ,ഞാന്‍ മുത്തശ്ശിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ് അങ്ങോട്ട് വരുഓ?
എനിക്കാ കേയ്ക്കും പിന്നെ എന്‍റെ പട്ടിക്കുട്ടിയേയും വേണം.
ശരി മോളേ...അപ്പ ആ പട്ടിക്കുട്ടിയെയും മേടിച്ചു വേഗം വരാം.
=സത്യം! അമ്മാ അപ്പ പട്ടിക്കുട്ടിയെ മേടിച്ചിട്ട് വരൂന്ന്!=
=മോളെ കൊണ്ടാക്കിയിട്ട് ഞാന്‍ അങ്ങോട്ട് വരാം.=
വേണ്ട... വേണ്ട...നീ അവിടെ നിന്നാ മതി.
=ഞാന്‍ വരും.=
ഹാ.. ശരി.
ടണലിന്‍റെ ആകെ നീളം 1.9 കി.മീ ആണ്.
ലീ ജീഓങ് സൂവിന്‍റെ സ്ഥാനം...
ഈ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന 5 പോയിന്‍റുകളില്‍ എവിടെയോ ആണ്.
100 മീറ്ററില്‍ അധികം താഴ്ന്ന് പാറകള്‍ നിറഞ്ഞതാണ് ആ ഭാഗം.
അതുകൊണ്ട് തെക്ക് ഭാഗത്തുനിന്ന് വേണം നമ്മുക്ക് പ്രവര്‍ത്തനം ആരംഭിക്കാന്‍.
നാളത്തെ അവസ്ഥ കൂടി നോക്കിയിട്ട്, നമ്മുക്ക് അന്തിമ തീരുമാനം എടുക്കാം.
ഇതൊക്കെ നടപ്പിലാക്കുന്നത് പ്രഗല്‍ഭരായ വ്യക്തികളുടെ സാന്നിധ്യത്തിലാകണം.
സ്വന്തം കുടുംബത്തിലൊരാള്‍ക്കാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത് എന്നു വിചാരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കണം ,
കഴിവിന്‍റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം.
കൂടാതെ, മറ്റൊരു ടണല്‍ കൂടി ഇതിനടുത്തായി പണിയുന്നുണ്ടായിരുന്നു...
അതിപ്പോള്‍ താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തിവെപ്പിച്ചു.
ഇവിടെ വേറേയും ടണല്‍ ഉണ്ടോ?
ഉണ്ട്...പണി നടന്നു വരികയാണ്.
ഏതാണ്ട് അവസാനിക്കാറായി.
ഈ പ്രശ്നം ആ പുതിയ ടണലിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ എങ്ങനെ ആണ്?
പുതിയ ഹാഡോ സിറ്റിയുടെ ഉദ്ഘാടനം അടുത്തുവരുന്നതിനാല്‍...
നിമ്മാണം എത്രയും പെട്ടെന്ന് പൂര്‍ത്തീകരിച്ച് വരികയാണ്.
വിദഗ്ധരോട് ചോദിച്ചതിനു ശേഷം ആരംഭിക്കുക.
നമ്മുക്ക് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നതൊക്കെ ചെയ്യാം.
ഇത് മതിയാകുമോ?
മതിയാകും.
നിര്‍ത്ത്...നിര്‍ത്ത്...നിര്‍ത്ത്...ഒരു മിനിറ്റ് ഈ ഫിലിമോന്നു മാറ്റാനുണ്ട്.
ഇവനെയൊക്കെ...
ഓകെ,ആ മുന്‍പിലുള്ളവരൊക്കെ ഒന്നു താഴ്ന്ന് നില്‍ക്ക്.
ഹെയ്...കൊറച്ചൊന്നു താന്നുനില്‍ക്ക്.
ക്യാമറയ്ക്ക് ഒന്നും കിട്ടുന്നില്ല.
ഓകെ... ശരി!
ചെയ്... ചെയ്...ചെയ്...
ശരി.
നേരെ അയക്ക്! നേരെ!
നോക്കി ചെയ്...!
ഇടിക്കാണ്ട് പറത്ത്... ഇടിക്കാണ്ട്!
ഹെയ്...ഹെയ്...എന്താ ഈ നടക്കുന്നെ?
ഓകെ.
ങേ...എന്താ സംഭവിച്ചേ...?
സിഗ്നല്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അതിനു വളരെ ദൂരെ ഒന്നും എത്തിയില്ലല്ലോ.
അതിന് 5 കി.മീ ദൂര പരിധി ഉണ്ട്.
സിഗ്നലിന് ശക്തി കുറഞ്ഞതാണ് കാരണം.
ടണലിനുള്ളില്‍ നിറച്ചും ഇരുമ്പ് ആയതുകൊണ്ടാവാം.
വയര്‍ലെസ്സ് വര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കില്‍ വയര്‍ലെസ്സ് അല്ലാത്തവ നോക്കിക്കൂടേ?
പക്ഷേ എന്‍റെ കയ്യില്‍ ഇത് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
നിങ്ങള്‍ക്കത് അത്യാവശ്യമാണെങ്കില്‍,
കുറച്ചെണം ഫാക്ടറിയില്‍ ഉണ്ട്.
ഓകെ. പെട്ടെന്നു തന്നെ ഒരു കൊരിയറില്‍ അത് അയക്കാന്‍ പറ.
നിങ്ങള്‍ എന്താ ചെയ്യുന്നെ ? എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി?
അമേരിക്കയിലെ ഒന്‍റാരിയോ .
ഹമ്മോ..!
ഹേ...നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാന്‍ പറ്റുമോ?
ആ.
മൊത്തം തകര്‍ന്നടിഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
സാറിന്‍റെ ഭാര്യയാണ് ഫോണില്‍!
ഞാന്‍ തിരിച്ച് വിളിക്കാന്ന് പറ.
പിന്നെ ഇനിയെങ്ങാനും ആ ഹോണ്‍ അടിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍...
സോറി!
കഴുത.
ഇവനെന്താ നട്ടപ്രാന്താണോ ?
എന്താടാ?
ക്ഷമിക്കണം സാര്‍, ഞാന്‍ അറിയാതെ ഞെക്കിപ്പോയതാണ്.
ക്യാപ്റ്റന്‍!
ലീ ജീഓങ് സൂ ഫോണില്‍!
ലീ പറയൂ.
ഇവിടെ അടുത്തായി ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
=എന്ത്?=
ഞാനിവിടുന്ന് രണ്ട് പ്രാവശ്യമായി ഒരു കാറിന്‍റെ ഹോണ്‍ കേട്ടു.
=ശരിക്കും?=
ഹോ! വീണ്ടും കേട്ടു... വീണ്ടും
അത്... ഞാനാണ്.
അയാളിത് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ?
ഹാ! ഇപ്പോ അത് 5 പ്രാവശ്യം കേട്ടു.
ഓകെ...ഓകെ... ലീ,
നമ്മള്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചതിനെക്കാള്‍ വേഗത്തില്‍ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയേക്കാം.
=സത്യം?=
=നന്ദി! വളരെ നന്ദി!=
ലീ ജീഓങ് സൂ, എത്രയും പെട്ടെന്നു നിങ്ങള്‍ കാറില്‍ കയറൂ!
=സ്വയം സൂക്ഷിക്കൂ!=
-=ഹാഡോ ടണല്‍ സുരക്ഷിതം, മികച്ച നിര്‍മ്മാണം.=-
ഫോണ്‍! ഫോണ്‍! ഫോണ്‍!
ക്യാപ്റ്റന്‍! ക്യാപ്റ്റന്‍!
ക്യാപ്റ്റന്‍ എന്തെകിലും പറ്റിയോ?
ആ ഫോണ്‍ ഇങ്ങ് താ!
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിടില്ല...വിടാന്‍ പറ്റില്ല!
ഹലോ? ലീ ജീഓങ് സൂ!
കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ ? കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ ?
ഹാ ഉണ്ട്.
=നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?=
കുറച്ചുകൂടി തകര്‍ന്നു വീണെന്നെ ഉള്ളൂ... എനിക്കു പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.
ഇവിടെ കാവാടം മൊത്തം തകര്‍ന്നടിഞ്ഞു പോയി!
=ക്ഷമിക്കണം.=
ഇവിടെ വെന്‍റിലേഷന്‍ ഫാനില്‍ നമ്പര്‍ 3 എന്നെഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
=നമ്പര്‍ 3! നമ്പര്‍ 3! =
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ...
എന്താ പറഞ്ഞെ?
=നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്നു തോന്നുന്നു...ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്.=
=അവളോടു സംസാരിക്കണോ?=
ഹാ... കൊടുക്ക്... കൊടുക്ക്.
=ഏയ്, നിങ്ങള്‍ക്കൊന്നൂല്ലല്ലോ ?=
നീ രാവിലത്തെ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
അതാണോ ഇപ്പോ ചോദിക്കണ്ടെ?
=എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നോം ഇല്ല.=
ഞാന്‍ നിന്നെ പിന്നെ വിളിച്ചോളാം.
ഭക്ഷണം കഴിക്കാന്‍ മറക്കണ്ട.
ഇന്നലെ രാവിലെ 8:30 നു തന്നെ....
രക്ഷാപ്രവര്‍ത്തകര്‍ക്ക് ലീ ജീഓങ് സൂവിന്‍റെ സ്ഥാനം കൃത്യമായി കണ്ടെത്താനായി.
മുകള്‍ ഭാഗത്ത് നിന്ന്,താഴെക്കൊരു 180 മീറ്റര്‍ കുഴിക്കാനാണ് ഇപ്പോള്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്.
അത് ഏതാണ്ട് ലീ ജീഓങ് സൂവിന്‍റെ സമീപത്തായി എത്തും.
തെക്ക് ഭാഗത്തൂടെ കയറാനും ഞങ്ങള്‍ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
1.മുകളില്‍ നിന്ന്(കുത്തനെ) ഖനനം. 2.ട്രാക്ക് മെത്തേഡ്. 3.ഭൂമിക്കടിയില്‍. ലീ ജീഓങ് സൂ(38)
പ്രസിഡന്‍റിന്‍റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം,
ലീ ജീഓങ് സൂവിനെ രക്ഷിക്കാന്‍ വേണ്ടി ഞങ്ങള്‍ ഏത് മാര്‍ഗ്ഗവും സ്വീകരിക്കും.
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഞങ്ങളിപ്പോള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന 2-ട്രാക്ക് മെത്തേഡ് കൊണ്ട്...
പെട്ടെന്നു തന്നെ ലക്ഷ്യം കാണുമെന്ന് പ്രത്യാശിക്കുന്നു.
ഈ സര്‍ക്കാര്‍ കഴിവിന്‍റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കും. നന്ദി.
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ ഭാര്യ.
നമസ്കാരം...നമസ്കാരം...
ഞാന്‍ നിങ്ങളില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു. ...നിങ്ങളില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അവര്‍ക്കൊന്ന് ഫോട്ടോ എടുക്കണം.
ഒന്നിങ്ങോട്ട് നോക്കൂ.
ഒന്നു മാറി നില്‍ക്കൂ.
1. 2. 3.
-=3 ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം=-
8. 7. 6. 5. 4. 3. 2. 1. ടിം !
10. 9. 8...
-=ഹാഡോ കിയാ എജെന്‍സി ലീ ജീഓങ് സൂ=-
-=ഡ്രൈയിങ്ങ് ഏജെന്‍റ്=-
-=ഗ്ലാസ് ക്ലീനര്‍=-
ആരാ അത്?
പാവം!
ങേ !
നീയെന്താ ഇവിടെ ?
ഹലോ ? അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ?
ഹാ... ഞാന്‍ ഇവിടെ ഉണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ ?
എനിക്കിവിടുന്ന് അനങ്ങാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
ദയവായി ഒന്നു വരൂ!
ഒരു നിമിഷം.
ഏയ്!
എന്നെ കൂട്ടാണ്ട് നിങ്ങള്‍ പോവുകയാണോ!
ഞാനെവിടെയും പോകുന്നില്ല. ഞാനും ഇവിടെ പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. -=ക്യാപ്റ്റന്‍, ഇവിടെ ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയും ഉണ്ട്.=-
ഞാനെവിടെയും പോകുന്നില്ല. ഞാനും ഇവിടെ പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. -=ക്യാപ്റ്റന്‍, ഇവിടെ ഒരു പെണ്‍കുട്ടിയും കൂടി ഉണ്ട്.=-
ഒരു നിമിഷം...ഞാന്‍ എത്തി.
ഏയ്...നിങ്ങള് ശരിക്കും വരുന്നുണ്ട്...അല്ലേ?
ഹാ...ഞാന്‍ എത്തി..അവിടെ നിക്ക്.
ഏ...എന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ?
ഒന്നൂല്ലാ...ഞാന്‍ വരുന്നുണ്ട്.
കൊഴപ്പോന്നും ഇല്ല.
എല്ലാം ശരിയായി.
ഞാനിതാ എത്തി.
ചെറിയൊരു മുറിവ്.
ദാ... എത്തി.
പാവം.
നീ ഇവിടെ ആണോ.
എനിക്ക് അനങ്ങാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
ഞാനാദ്യം ഉള്ളില് വരാം.
ശരി.
ഒന്നനങ്ങടാ...
ഞാനീ പാറ ഒന്ന് മാറ്റാന്‍ നോക്കട്ടെ.
ഹോ...ഇരിക്കാന്‍ പോലും പറ്റുന്നില്ലല്ലോ.
ഇത് അനങ്ങുന്നു പോലുമില്ല.
നിനക്ക് പ്രശ്നോന്നും ഇല്ലല്ലോ?
ഏ... ആ ലൈറ്റ്....
ലൈറ്റ്.
വേറെ പ്രശ്നോന്നും ഇല്ല.
പക്ഷേ, നട്ടെല്ലിന് നല്ല വേദന ഉണ്ട്.
നട്ടെല്ലിനോ ?
ഈ സീറ്റൊന്നു പുറകോട്ടാക്കട്ടെ ?
കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
എത്ര ദിവസമായി നമ്മള്‍ ഇതിനകത്ത് ?
ഏകദേശം 2 ദിവസവും 7 മണിക്കൂറും.
നമ്മുക്കിനി എന്താ സംഭവിക്കുക ?
നമ്മള്‍ മരിക്കുഓ?
ഇല്ല.ദക്ഷിണ കൊറിയ മൊത്തം നമ്മുക്കുവേണ്ടി പുറത്തുണ്ട്.
അവരവരുടെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
സത്യമായിരിക്കുമോ?
തീര്‍ച്ചയായും.
എല്ലാം ശരിയാകട്ടെ.
അപ്പോള്‍‍, നമ്മളെപ്പഴാ പുറത്തു കടക്കുക?
ചിലപ്പോ...
ഞാന്‍ അവരോടു ഫോണില്‍ സംസാരിച്ചപ്പോള്‍,
കുറച്ചു ദിവസം എടുക്കുമെന്നാണ് പറഞ്ഞത്.
ഇവന് കൊഴപ്പോന്നും ഇല്ലല്ലോ ?
ഇല്ലാന്നു തോന്നുന്നു.
കാണുമ്പോ പ്രശ്നോന്നും ഇല്ല.
ഈ കഴുത്തിലെ പട്ട എന്താ ഇങ്ങനെ?
അതിട്ടാല്‍ പട്ടിക്ക് കുരയ്ക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
ടാങ്കീ... ടാങ്കീ...?
ടാങ്കീ ഇവിടെ വാ...
ടാങ്കീ...
ഒന്നു ചോദിച്ചോട്ടെ...
എന്ത് ?
നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ കുടിക്കാന്‍ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
വെള്ളം?
കാറിലിരിപ്പുണ്ട്...ഞാന്‍ ചെന്ന്‍ എടുത്തിട്ട് വരാം.
മതിയോ ?
കുറച്ചു കൂടി... കുറച്ചു കൂടി.
ഇങ്ങനെ പെട്ടെന്നുതന്നെ കുറെ കുടിക്കുന്നത് ശരിയല്ല .
തൊണ്ടയ്ക്ക് ഒരാശ്വാസത്തിന് ആദ്യം കുടിക്ക്.
ഹാ...നല്ലത്.
ഏ....
പറ.
ടാങ്കിക്കും കുറച്ചു കൊടുക്കാന്‍ പറ്റുഓ ?
നിങ്ങളുടെ കയ്യില്‍ കുറച്ചു ഒഴിച്ച് കൊടുത്താ മതി.
ആ...തീര്‍ച്ചയായും.
ടാങ്കീ ഇവിടെ വാ. ഇവര് നിനക്ക് വെള്ളം തരും.
വേണ്ട... വേണ്ട... അതിലൂടെ വരണ്ട.
ഇതിലൂടെ വാ ടാങ്കീ...ഇതിലൂടെ.
ഓക്കെ.
ഇതാ.
ഏ...
ഹാ...ദാഹം മാറിയല്ലോ.
എന്‍റെ ഫോണ്‍ എവിടാണെന്ന് ഒന്നു നോക്കുഓ?
ഇത് മൊത്തം പൊട്ടിപ്പോയി...ഇനി ഒരു കാര്യൂല്ല.
ദയവായി ഞാന്‍ ഒന്നു കൂടി ചോദിച്ചോട്ടെ ?
എന്ത് ?
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോണ്‍ ഒന്ന് തരുഓ?
എനിക്ക് ഒരാളെ വിളിക്കാനുണ്ട്.
ശരി.
ഞാന്‍ വെച്ച് തരാം.
അമ്മേ... ഇത് ഞാനാ... മിനാ
ഹാ.
എന്താ ചെയ്യുആ ?
അമ്മേ.
ഞാന്‍...ഒരു ടണലിന്‍റെ അകത്ത് കുടുങ്ങിപ്പോയി.
ആ...ആ...
അല്ല . ഒറ്റക്കല്ല.
ഇവിടെ വേറൊരാളുകൂടി ഉണ്ട്.
പേടിക്കണ്ടാ.
ഞാന്‍ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ വരും അമ്മാ.
ഹാ.
അമ്മാ...എനിക്ക് കാണണം.
അമ്മാ എനിക്കു കൊറെ നേരം സംസാരിക്കാന്‍ പറ്റില്ല.
ഇതിന്‍റെ ബാറ്ററി തീരും.
പിന്നെ...അമ്മാ എന്‍റെ ജോലി സ്ഥലത്ത് ഒന്ന് വിളിച്ച് പറയുമോ?
അവരോടെല്ലാം പറയണം.
അമ്മാ...കരയല്ലേ.
ഹാ...ശരി.
ഏ...നമ്മള്‍ കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ പുറത്തു കടക്കില്ലെ അല്ലേ?
ഉം...തീച്ചയായും.
അമ്മാ...ഒരാഴ്ച്ചക്കുള്ളില്‍ നമ്മള്‍ പുറത്തെത്തും.
എനിക്കു ആ ട്രെയിനിങ് ക്ലാസ്സിന് പങ്കെടുക്കാന്‍ ക്‍ഴിയുമെന്ന് തന്നെ അവരോടു പറയണേ.
പിന്നെ...
കാറു മൊത്തം പൊട്ടിപ്പോയീ അമ്മാ.
എന്നോടു ക്ഷമിക്കമ്മാ.
ഹാ...ഞാന്‍ പിന്നെ വിളിക്കാം.
ഹാ.
ഏ.
പറ.
എന്‍റെ അമ്മക്ക് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.
എന്ത്?
എന്നോടോ?
ഹാ...ഞാന്‍ ഹാഡോ കിയാ എജെന്‍സിയിലെ ലീ ജീഓങ് സൂ ആണ്.
ഹാ..ശരി.
ശരി.
ഹാ... ഞാന്‍ മി നയെ നല്ലോണം നോക്കിക്കോളാം.
നമ്മളെന്തായാലും പുറത്തു വരും... പേടിക്കണ്ട.
ഹാ... കുടിവെള്ളമുണ്ട്.
അവളിപ്പോ കുറേ കുടിച്ചതെ ഉള്ളൂ.
ശരി...ശരി...നന്ദി.
എന്നാല്‍ കാണാം...ശരി.
മി നാ, ഞാനൊരു സോക്സ് കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.
അത് നിന്നെ ഇടീപ്പിക്കാന്‍ പോവുകയായിരുന്നു.
ഏതായാലും ഇപ്പോ ഇതുകൊണ്ട് കണ്ണു തുടക്കാം.
ഉം.
ഏ... വേദന ഉണ്ടോ? ?
ഈ ഭാഗം മൊത്തം ചെളിയാണ്...വേറെ പ്രശ്നമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
ഹാ...കുഴപ്പമില്ല .
-=ക്ലിയര്‍ വാട്ടര്‍ മോട്ടെല്‍=-
കഴിച്ചാലും.
നന്ദി.
നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി മികച്ച റൂം ഞങ്ങള്‍ ഏര്‍പ്പാടാക്കീട്ടുണ്ട്.
ഇതാ അതിന്‍റെ താക്കോലും കടലാസും.
നന്ദി.
റൂമ് മൊത്തം ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷേ അത് ഔദ്യോഗികമായി അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.
കടലാസൊക്കെ ശരിയാകാനുണ്ട്.... തല്‍ക്കാലം ഇത് കയ്യില്‍ സൂക്ഷിച്ചോളൂ...
ഹാ.
=ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വിഷമകരമായ ഘട്ടത്തില്‍ പോലും...ലീ ജീഓങ് സൂ,=
=തന്‍റെ കയ്യിലെ വെള്ളം മറ്റൊരാള്‍ക്ക് കൂടി പങ്കുവെച്ചു.=
=അപ്പോള്‍ പോലും അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ മനുഷ്യത്വം മരവിച്ചിട്ടില്ല എന്നത് നാം ഓര്‍ക്കേണ്ട ഒന്നാണ്.=
=അദ്ദേഹത്തിന്‍റെ സുഖമമായ തിരിച്ചുവരവിനായി നമ്മുക്കെല്ലാം പ്രാര്‍ഥിക്കാം.=
=എല്ലാ പ്രേക്ഷകര്‍ക്കും നന്ദി.=
ഏ...നിങ്ങളെന്താ ചെയ്യുന്നെ?
ജോലി ?
ആ.
ഞാന്‍ ഹാഡോ കിയ എജെന്‍സിയിലെ ഒരു സൈല്‍സ്മാന്‍ ആണ്.
=നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുന്നത് 94.2 =
കിട്ടി...കിട്ടി!
=ക്ലാസിക്കല്‍ സംഗീതം.=
ക്ലാസിക്കല്‍.ക്ലാസിക്കല്‍.
കൊഴപ്പമില്ല.പക്ഷേ, ക്ലാസിക്കല്‍ എനിക്കധികം പിടിക്കില്ല.
നിനക്ക് ഇഷ്ടാണോ ?
ഹൈസ്കൂള്‍ കഴിയുമ്പോഴാണ് ഞാനിത് ആദ്യമായി കേള്‍ക്കുന്നത്.
പ്രശ്നോന്നും ഇല്ലല്ലോ ?
ഹേ...ഇല്ല .
ഏ, ഞാന്‍ കുറച്ച് നേരമോന്ന് കിടക്കട്ടെ.
ശരി...ഞാന്‍ എന്‍റെ കാറിലുണ്ടാവും
നിനക്ക് എന്താവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഒന്ന് വിളിച്ചാ മതി.
പിന്നെ ഇത്.....
ഇതാ സ്വിച്ച്.
ഈ ലൈറ്റ് ഓഫാക്കാം...വെറുതെ ബാറ്ററി കളയണ്ട.
നിങ്ങള് കാറിലെത്തുന്നത് വരെ ഞാനീ ടോര്‍ച്ച് ഓണാക്കി പിടിക്കാം .
ശരി.
എന്നാല്‍ പിന്നെ കാണാം.
മീ നാ, ലൈറ്റ് ഓണാക്ക് !
ക്ഷമിക്കണം . ടാങ്കി അത് കടിച്ചു പിടിച്ചതോണ്ടാ.
ടാങ്കി... വിട്....
ടാങ്കി,.പണ്ടാരം പിടിക്കാന്‍...
നാശം.
ഞാനെത്തീ... തിരിച്ചെത്തീ....
അപ്പ പെട്ടെന്ന് വരൂട്ടോ...
ഉം...ഇനീം എത്തിക്കാം.
ങ്ഹേ ?
നായിന്‍റെ മോനേ !
ഹാ... ദ്രോഹീ...!
ഇതെന്‍റെ മോള്ടെ കേയ്ക്കായിരുന്നു !
നായിന്‍റെ മോനേ ! തെണ്ടീ...!
ഏ, എന്താ പറ്റിയെ ?
ഹേ...ഒന്നൂല്ല...ഞാന്‍ സ്വപ്നം കണ്ടതാ... സ്വപ്നം.
ഇതും കൂടി കഴിക്ക്.
ഏ.. മതി... മതി...!
ചൂടാറാണ്ട് കഴിക്ക്.
നീ കുറച്ച് വിശ്രമിക്ക് .
നിങ്ങളെല്ലാരും എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവിന് വേണ്ടിയല്ലെ കഷ്ടപ്പെടുന്നെ.
താങ്ക്യൂ .
അപ്പോ... ഞാനെന്തെങ്കിലും ചെയ്യണ്ടെ.
താങ്ക്യൂ.
നല്ലോണം കഴിക്ക്...!
ഞാന്‍ വേറെ എടുക്കാം...
വേണ്ട...വേണ്ട.
ദേ...ഇത്രേയുള്ളൂ...ഇത്രേയുള്ളൂ...
ഹേയ്.
ഹേയ്...ഒന്നു വരുഓ ?.
ഹാ !
ഏ...അവരിനീം വരാന്‍ കുറെ സമയമെടുക്കുഓ?
അവര് പെട്ടെന്നെത്തും. കുറച്ച് കൂടി ക്ഷമിക്ക്.
അവര് തീര്‍ച്ചയായും വരുമെന്ന് ഉറപ്പ് നല്കിയിട്ടുണ്ട്.
നിനക്ക് കുഴപ്പോന്നും ഇല്ലല്ലോ?
നെഞ്ചില് നല്ല കനമുള്ളതുകൊണ്ട് ശ്വാസം എടുക്കാനാവുന്നില്ല.
കുറച്ചുകൂടി കാത്തിരിക്ക്.
ഞാന്‍ അവരെ വിളിക്കാം.
ഏ...ക്ഷമിക്കണം...കയ്യില്‍ വെള്ളം ബാക്കി ഉണ്ടോ ?
ക്ഷമിക്കണം... ആദ്യം തന്നത്, മുഴുവന്‍ ഞാന്‍ കുടിച്ചു.
ഹാ ഇരിക്ക്...ഞാന്‍ പോയി എടുത്തിട്ട് വരാം.
ഒരു നിമിഷം.
കിട്ടി...കുറച്ചുകൂടി ബാക്കി ഉണ്ടായിരുന്നു.
ടാങ്കീ...ഇത്തവണ നീ വരണ്ട.
നിനക്ക് അവസ്ഥ മനസിലായില്ലെ?
മി നാ... മി നാ...?
മി നാ.
എന്താ പറ്റിയെ...ചുമ്മാ കളിപ്പിക്കല്ലെ.
മി നാ, ഞാന്‍ വെള്ളം കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്.
മി നാ.
അവിടിരിക്ക്...ഞാന്‍ ഇതൊന്ന് മാറ്റാന്‍ നോക്കട്ടെ.
മി നാ...ക്ഷമിക്കൂ...
ഹഡോ ടണലിനുള്ളിലെ ഒരു ജീവന്‍ ഇന്നലെ പൊലിഞ്ഞു.
ദുരന്തകാരണങ്ങളെപ്പറ്റി അന്വേഷണം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
ഷോഡി കണ്‍സ്ട്രക്ഷനെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ വെളിപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
രാജ്യത്തെ മൂന്നില്‍ രണ്ട് ടണലുകളും ഇതിനകം പരിശോധിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
അതില്‍ എഴുപത്തെട്ടിലധികം ടണലുകള്‍ ദൂരവ്യാപകമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങള്‍ സൃഷ്ട്ടിക്കാന്‍ പോന്നവയാണ്.
പാറകള്‍ ഇടിയുന്നത് തടയണമെങ്കില്‍ നിര്‍മ്മാണവേളയില്‍ത്തന്നെ,
പാറകള്‍ ഇടിയുന്നത് തടയണമെങ്കില്‍ നിര്‍മ്മാണവേളയില്‍ത്തന്നെ.
ഓരോ ഭാഗവും ഈ വിധം ഉറപ്പിക്കണം..
പക്ഷേ ഇത് പുറത്തു നിന്ന്‍ കാണാന്‍ പറ്റില്ല. അതുകൊണ്ട് ആരും അതിന് മെനക്കെടാറില്ല.ഇതൊക്കെ ആരാ ശ്രദ്ധിക്കുന്നെ?
കൊറിയയില്‍, ഒരു കമ്പനി പോലും FM സ്റ്റാന്‍റേഡ്സ് പാലിക്കുന്നില്ല.
അതൊരു എളുപ്പവഴിയാണ്, പിന്നെന്താ ചെയ്യണ്ടേ ?
ഞാനീ വെള്ളം മുഴുവന്‍ കുടിച്ച് തീരുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളല്ലെ എന്നെ രക്ഷിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞത് ?
=അതേ...പക്ഷേ ക്ഷമിക്കണം.=
സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ നിങ്ങളെക്കൊണ്ടതിന് ആവില്ലല്ലൊ ?
ആകും...ഞങ്ങള്‍...ഞാന്‍ നിങ്ങളെ പുറത്തെത്തിക്കും .
കുറച്ച്കൂടി ക്ഷമിക്കൂ....
നമ്മളെന്തായാലും അവിടെ എത്തും.
=നിങ്ങള്‍ ഇപ്പൊഴും മൂത്രം ശേഖരിച്ചു വെക്കുന്നില്ലെ ?=
മൂത്രം കുടിക്കുന്നത്കൊണ്ട് പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല .
മുമ്പ് കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
=ക്ഷമിക്കണം.തീരെ പരിചയമില്ലാത്ത ഒന്നാണ്,=
-=9 ദിവസത്തിന് ശേഷം...=-
പോടാ...കുരുത്തം കെട്ടവനെ.
ഹേ...നോക്കട്ടെ ?
നിനക്കിതെവിടുന്നു കിട്ടി ?
നീ എന്‍റെ കേയ്ക്ക് തിന്നതോണ്ട്...
രണ്ടെണ്ണം എനിക്ക്,,,ഒന്ന് നിനക്ക്.
എന്‍റെ മൂക്ക് നിന്‍റേക്കാള്‍ വലുതായതോണ്ട് എനിക്ക് നാല്.
നിനക്ക് രണ്ട്.
മനസിലായില്ലെ ?
ഹാ...ടാങ്കീ കഴിക്ക്.
കഴിക്ക്...കഴിക്ക്...ഹാ...പതുക്കെ...പതുക്കെ.
ഇത് ശരിക്കും പാകം ചെയ്യേണ്ടതല്ലെ.
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്...അങ്ങോട്ട് നോക്ക്...
ദാ...അങ്ങോട്ടേക്ക്...
ഹാ...അതാ പോയി.
നിന്നെ ഞാനിത് ഒരിക്കലും തുറക്കാന്‍ വിടില്ല.
ഞാനിത് ഊരി കളയട്ടെ ?
ഹാ...എന്തോന്നിത്.
പോടാ പട്ടി.
ങേ...ഇതിനൊരു ബട്ടണും ഉണ്ടോ.
ഇത് എങ്ങനെയിണ്ട് ?
പൂച്ചയെപ്പോലെ മണ്ണ് മാന്തി ഇടാന്‍ നീയും പഠിക്കണം .
ഇതൊക്കെ ആര് വൃത്തിയാക്കൂന്നാ നീ വിചാരിക്കുന്നെ ?
ഇതൊക്കെ ആര് ചെയ്യും ?
ഇനി നിന്‍റെ മൂത്രംകൂടി കുടിക്കാന്‍ എനിക്ക് ആവില്ല.
ഹാ.
കുഴിച്ച് കുഴിച്ച് എവിടം വരെ എത്തി ?
=അടിയില്‍ മൊത്തം പാറയാണ്.അതുകൊണ്ട് പതുക്കയെ ആവുന്നുള്ളു=
=പത്ത് ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ ഞങ്ങള്‍ എന്തായാലും എത്തും.=
=പിന്നെ.ടണലിന്‍റെ കവാടം ശരിക്കും താങ്ങി നിര്‍ത്താനുമുണ്ട്=
=ഇന്ന് മുതല്‍ നല്ലവണ്ണം കുഴിക്കാനാവും .=
22. 23. 24.
24. 10.
ഹേയ്...ഞാന്‍ മൂത്രം കുടിച്ചു.
ങേ...നിങ്ങളെന്തിനാ കുടിച്ചെ ?
ഞാനിത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടേ ഇല്ല. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെ നിര്‍ബന്ധിക്കാന്‍ എനിക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു.
പിന്നെ...അത് പെട്ടെന്ന് കുടിക്കരുത്.
കുറച്ച് നേരം തണുക്കാന്‍ വെക്കണം.
നിങ്ങളിങ്ങനെ പ്രോല്‍സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന് വളരെ നന്ദിയുണ്ട്.
കുറച്ച് നിനക്ക് വേണോ ?
ടാങ്കീ,ഇത് ഓറഞ്ച് ജ്യൂസാണ്.
എന്‍റെ ശരീരം ഓറഞ്ച് ജ്യൂസുണ്ടാക്കും.
എന്ത് അതിശയം, അല്ലെ ?
പൊന്നൂ...എനിക്ക് വെള്ളം കിട്ടി.
=നല്ല തെളിഞ്ഞ വെള്ളം.=
=ശരിക്കും=
=എന്നെപ്പറ്റി ഒന്നും പേടിക്കണ്ട.=
=നീ ശരിക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കണം. കഴിക്കുന്നില്ലെ ?=
=ശരി...ഞാന്‍ പിന്നെ വിളിക്കാം.=
സുഖമല്ലെ ?
നിങ്ങള്‍ മൂത്രം കുടിച്ചെന്ന് ഞാന്‍ അറിഞ്ഞു.
കുറേ കുടിച്ചോ ?
ഇതെങ്കിലും അവന് നിന്നോട് പറയാതിരിക്കാമായിരുന്നു.
അതൊരു ചെറിയ കപ്പിലായിരുന്നു... ഹേ...ഇത്ര വലുതല്ല.
ആ...അതേ പോലത്തെ.
നിനക്കും വേണോ ?
ഒറ്റക്ക് കുടിച്ചാ മതി.
=പ്രേക്ഷകര്‍ക്കെല്ലാം അറിയുന്നതുപോലെ,=
=ലീ ജീഓങ് സൂവിന് ടണലിനുള്ളില്‍ കിട്ടുന്ന ഏക...=
=റേഡിയോ സ്റ്റേഷന്‍ ഞങ്ങളുടേത് തന്നെയാണ്.=
=രക്ഷാസേനയ്ക്ക് അദ്ദേഹവുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടാല്‍,=
=കൃത്യം 12 മണി തൊട്ട്...=
=അടുത്ത 5 മിനിറ്റത്തേക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്, ഞങ്ങള്‍ വിവരങ്ങള്‍ കൈമാറും.=
=എല്ലാവരും മനസിലാക്കിയെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.=
ടണലിന്‍റെ മുകള്‍ ഭാഗത്തിന്‍റെതാണ് ഇത്.
ഇതിന്ന് രാവിലെ കിട്ടിയതാണ്.ഇന്ന് രാത്രി മുഴുവന്‍ കുഴിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാല്‍,
നാളെയാവുമ്പോഴേക്കും താഴെ എത്താന്‍ പറ്റുമെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.
അങ്ങനെ,ലീ ജീഓങ് സൂ പുറത്തു വരും !
നന്ദി.നന്ദി.
-=അപ്പയേയും കൂട്ടി അമ്മ ഇപ്പൊ എത്തൂട്ടോ.=-
-=അപ്പോ പട്ടിക്കുട്ടി ?=-
ഹലോ.
ഇതിപ്പൊ ആകും...വാ അങ്ങോട്ട് പോകാ.
ഞാനൊന്ന് മയങ്ങിപ്പോയി.നല്ല ക്ഷീണം.
ഛെ...തൊലച്ചു .
അയാളിതിന്‍റെ റെക്കോര്‍ഡ് തകര്‍ക്കും .
അവസാനത്തെ റെക്കോര്‍ഡ് 17 ദിവസമായിരുന്നു.
മിസ്റ്റര്‍ റിപ്പോര്‍ട്ടര്‍, നിങ്ങള്‍ക്കും റെക്കോഡ് ഇടണോ ?
എല്ലാവരും ഒന്ന് മാറി നില്‍ക്ക്... നമ്മുടെ ആവശ്യമൊന്നുമില്ലെ ?
അയാള് ഒരുമാതിരി...
നമ്മളെന്തിനാ റെക്കോര്‍ഡ് തകര്‍ക്കുന്നത് ?
ആര്‍ക്കറിയാ ?
=മുകളില്‍ത്തന്നെ നോക്കിയിരിക്ക്.=
ശരി.
=എന്തെങ്കിലും വരുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുകയാണെങ്കില്‍,=
=അവിടുന്ന് വേഗം മാറി നില്‍ക്കണം.=
=അതിന് ആകെ 60 സെന്‍റീമീറ്റര്‍ വ്യാസമേ ഉള്ളൂ, അതുകൊണ്ട് അധികം ദൂരം പോവണ്ട.=
സന്തോഷം.നമ്മുക്ക് പെട്ടെന്നുതന്നെ കാണാം.
ഏകദേശം...ഇവിടെ വരാന്‍ സാധ്യതയുണ്ട്.
ഡാ...നമ്മക്ക് പോകാനായി.
പൊങ്ങട്ടെ,പൊങ്ങട്ടെ,പൊങ്ങട്ടെ,!
ഇതൊരു വെന്‍റിലേഷന്‍ ഫാനിന്‍റെ ബ്ലെയ്ഡ് ആണ്, ഇത് സിമെന്‍റ് കഷ്ണമാണ്.
അപ്പോള്‍ ടണലിലെത്തി...അല്ലേ ?
തീര്‍ച്ചയായും .
നമ്മള്‍ അടിയിലെത്തി .
അങ്ങനെ പറയാന്‍ ആയിട്ടില്ല .
പക്ഷേ വെന്‍റിലേഷന്‍ ഫാനിന്‍റെ കഷ്ണം കിട്ടിയിട്ടുണ്ടല്ലൊ.
ആ ബ്ലൂപ്രിന്‍റ് എടുക്ക്.
ഹാ... ഇപ്പോള്‍ ഇവിടെയെത്തി .
അവരെന്താ ചെയ്യുന്നതെന്ന്‍ മനസിലാവുന്നില്ലല്ലോ.
എന്താ നടക്കുന്നത് എന്ന്‍ ശരിക്ക് നോക്ക്.
ലീ ജീഓങ് സൂ,നിങ്ങള്‍ ഡ്രില്ല് താഴേക്ക് വരുന്നത് കാണുന്നുണ്ടോ ?
ഞാന്‍ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
ആ രണ്ട് വെന്‍റിലേഷന്‍ ഫാനും അവിടെ തന്നെയുണ്ടോ ?
ഉണ്ട്...എന്തേ ?
ഒരു മിനിറ്റ്...ഒന്നു നോക്കട്ടെ...തിരിച്ച് വിളിക്കാം.
നില്‍ക്ക് !
എന്താ ഇത് ?
ഇത് ടണലിന്‍റെ ഉദ്ഘാടന സമയത്തെടുത്ത വീഡിയോ ആണ്.
നോക്ക് .
കുറേ ഉണ്ടല്ലോ.
ഇതില്‍ ഏഴെണ്ണം ഉണ്ട് .
ഒന്ന് വിട്ടുപോയി.
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു ?
ആറെണ്ണമേ ഉള്ളൂ...ആറെണ്ണം.
നാശം...പണ്ടാരം..എടുത്തുകൊണ്ട്പോയി കത്തിക്ക് !
ഒന്നുകൂടെ നോക്ക്.
ഒന്ന്‍,രണ്ട്,മൂന്ന്‍,നാല്,അഞ്ച്,ആറ്...
ഏഴെണ്ണമുണ്ടെന്ന് കരുതിയത്കൊണ്ട് മൂന്നാമത്തെ ഫാന്‍ ഇവിടെ വരുമെന്നു വിചാരിച്ചു.
ശരിക്കുമത് ഇവിടെയാണ് .
അപ്പോള്‍ ഈ ബ്ലൂപ്രിന്‍റ് തെറ്റാണോ ?
പിന്നെ എന്ത് കോപ്പിനാണ് ഇത് അടിച്ചുണ്ടാക്കുന്നത് ?
ക്യാപ്റ്റന്‍, ഫാന്‍ ഘടിപ്പിച്ച എഞ്ചിനീയര്‍ പറയുന്നത് അതില്‍ 12 ഫാനുകള്‍ ഉണ്ടെന്നാണ്.
അവര്‍ ആറ് ഇടങ്ങളിലായി 2 വീതം ഫാനുകള്‍ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടത്രേ.
തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ് കുഴിച്ചിരിക്കുന്നത്!
ശരിക്കും ?!
ഹാ.
ഈ 17 ദിവസങ്ങള്‍ അവര്‍ തുലച്ചുവെന്നാണോ നീ പറയുന്നത് ?
അത് ലീ ജീഓങ് സൂവിന്‍റെ ഭാര്യ അല്ലെ ?
അയാളില്‍ നിന്ന് എത്ര ദൂരത്തിലാണ് ഇപ്പോള്‍ കുഴിച്ചത് ?
ഏകദേശം 150 മീറ്റര്‍.
അയാള്‍ക്ക് അത്രത്തോളമെത്താന്‍ കഴിയില്ല .
അപ്പോള്‍,ഇനി ഒന്നു കൂടി കുഴിക്കേണ്ടി വരുമോ ?
നിങ്ങള്‍ എപ്പഴാ എത്തുന്നത് ?
=ദയവായി ക്ഷമിക്കണം.=
ങേ ?!
=നമ്മള്‍ കുഴിച്ചത്, തെറ്റായ സ്ഥലത്താണ്.=
എന്നുവെച്ചാല്‍ ?
ബ്ലൂപ്രിന്‍റിലെ പിശക് കാരണം സ്ഥലം മാറിയാണ് നമ്മള്‍ കുഴിച്ചത്.
അതെങ്ങനെ തെറ്റാകും ?
=എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.=
അങ്ങനെയാണെങ്കില്‍...ഇനി ഞാന്‍ എന്ത് ചെയ്യണം ?
=ഈ പ്രവര്‍ത്തനം ആദ്യംമുതലേ ഒന്നുകൂടി നമ്മള്‍ ആരംഭിക്കുന്നു.=
എന്നിട്ട് ?
=ശരിയായ സ്ഥലം കണ്ടുപിടിച്ച് വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.=
വീണ്ടും തുടങ്ങാനോ?
=കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തില്‍ നമ്മള്‍ പരിശ്രമിക്കും.=
=ഏയ്...നിങ്ങള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ ?=
ഏയ്...എന്താ പറ്റിയെ ?
ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.
ഒരു നിമിഷം... ഞാനൊരു ഡോക്ടറെ നോക്കട്ടെ.
ഹേയ്...ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്... എനിക്കൊന്നും പറയാന്‍ അറിയില്ല...
വേണ്ട,വേണ്ട,വേണ്ട, എന്‍റെ ബാറ്ററി തീര്‍ന്നു.
സെ ഹിയോന്‍, ഇതെന്‍റെ അവസാനത്തെ കോള്‍ ആണ്.
=സു ജിന്ന്‍ ഫോണ്‍ കൊടുക്ക്.=
സൂ ജിന്‍ ഇവിടെ ഇല്ലാ.
ഏയ്...ഏയ്...കരയല്ലേ .
എനിക്കൊന്നും കഴിയുന്നില്ല .
=ഏയ്!= സെ ഹിയോന്‍,ആവുന്നില്ല .
=എയ്...ഒന്ന് ധൈര്യമായിരിക്ക് !=
=ശ്വാസമെടുക്ക്.=
നീ എന്ത് അറിഞ്ഞിട്ടാ ഈ പറഞ്ഞോണ്ടിരിക്കുന്നത് ?
എനിക്ക് ആവുന്നില്ലെന്ന് പറഞ്ഞില്ലെ.
ഏയ്... ഹലോ ?...ഹലോ ?
ആ..പറ...പറ...
സു ജിന്നെ നന്നായി നോക്കണം. നീയും സുഖമായി ജീവിക്കണം.
നിങ്ങളെന്താ ഈ പറയുന്നെ ?
സേ ഹിയോന്‍, ഇനിയും എനിക്ക് പിടിച്ചുനില്‍ക്കാനാവില്ല.
ശരിക്കും... ആവില്ല.
ഉം....എന്നാ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്.
ഒറ്റയ്ക്കങ്ങ് മരിച്ചൊ...മരിച്ചൊ... !
പക്ഷെ,അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാല്‍...
മോളും ഞാനും ബാക്കിയുണ്ടാവില്ല !
ഏയ്...നിങ്ങള് മരിച്ചാല്‍ ഉറപ്പായും ഞങ്ങളും മരിക്കും...മനസിലായില്ലെ ?
ഞാന്‍ വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല .
=അല്ലെങ്കില്‍, ധൈര്യത്തോടെയിരിക്ക്.=
വെറുതെ ഇങ്ങനെ ഓരോ പ്രാന്ത് പറയല്ല...കേട്ടില്ലേ ?
മനസ്സിന് നല്ല ധൈര്യം കൊടുക്ക്.
നിങ്ങള് തിരിച്ച് വരും.
ദയവായി പറയുന്നത് കേള്‍ക്ക്,
ഇനിയെന്താ ?......ഇനിയെന്താ ?
മാഡം! ഹേയ്! വേഗം, വേഗം!
ആംബുലന്‍സ് വിളിക്ക്!
മഞ്ഞ് നീക്കാനുള്ള യന്ത്രം ഇതുവരെ എത്താത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണ് !
=ഇപ്പോള്‍ അത് ടൌണ്‍ റോഡിലെ മഞ്ഞ് മാറ്റുകയാണ്.=
വേറെ മെഷീനുകളൊന്നും ഇവിടെയിരിപ്പില്ല .
ഇവിടെയല്ലേ അതിനെക്കൊണ്ട് ഏറ്റവും അത്യാവശ്യം ?
കഴിഞ്ഞ 2 ദിവസങ്ങളിലായി അമ്പതില്‍ അധികം അപകടങ്ങളാണ് നടന്നത്.
ഇന്നലെ ഭയങ്കരമായ ഒരപകടം നടന്നു .
ആകെക്കൂടെ ഞങ്ങളിവിടെ നല്ല തിരക്കിലാണ് .
പറയുന്നത് ശരിയല്ല എന്നറിയാം ,
=അതിനകത്ത് ഒരാളല്ലേ ഉള്ളൂ ?=
ആ മനുഷ്യന്‍...ആ ഒരു മനുഷ്യന്‍, ഇപ്പൊഴും ജീവനോടെയുണ്ട് !
ഇതെത്ര ദിവസമായെന്ന് നിങ്ങള്‍ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ ?
സാര്‍, ഞാന്‍ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്
മഞ്ഞ് നീക്കാന്‍ ഒരു മെഷീനെങ്കിലും വിട്ടു തരൂ !
ലീ ജീഓങ് സൂ ഇപ്പൊഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ?
ചിലിയിലെ ഖനിത്തൊഴിലാളികളെ 69 ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം പോലും രക്ഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട് . =ദുരന്തത്തിന് 23 ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം=
പക്ഷേ അതില്‍ 33 പേര്‍ ഉണ്ടായിരുന്നു. =ദുരന്തത്തിന് 23 ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം=
കൂടാതെ അവര്‍ക്ക് ഭക്ഷണം ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നില്ല.
ഭക്ഷണമില്ലാതെ അതിജീവിച്ചതിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍,
റെക്കോര്‍ഡ് 19 ദിവസമാണ് .
പിന്നെ ഇപ്പോള്‍ അതിശൈത്യമായതുകൊണ്ട്,
എല്ലാത്തിലുമുപരിയായി ഈ പ്രശ്നം കൂടുതല്‍ സങ്കീര്‍ണമാവുകയല്ലെ ?
ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ തികച്ചും നിസ്സഹായരാണ്, അല്ലേ ?
എന്തും സംഭവിക്കാം...ഇതില്‍ പെട്ടെന്നൊരു തീരുമാനം പറയാന്‍ കഴിയില്ല.
ശരിയാണ്.
ലീ ജീഓങ് സൂവിന്‍റെ ഏകാന്തവാസത്തിന്‍റെ ഇരുപത്തിമൂന്നാം ദിവസം.
ആഴ്ചകള്‍ക്ക് മുന്‍പേ എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു .
ഈ സമയത്തിനിടയ്ക്ക് അദ്ദേഹത്തിനെന്ത് സംഭവിച്ചിരിക്കാം എന്നതിനെപ്പറ്റി...
നമ്മുക്കാര്‍ക്കും പെട്ടെന്നൊരു നിഗമനത്തിലെത്തിച്ചേരാന്‍ പറ്റില്ല.
എന്തു തന്നെയായാലും,
കണക്കുകള്‍ പറയുന്നതിനെക്കാള്‍ നമ്മുക്ക് നമ്മുടെ പ്രതീക്ഷയില്‍ വിശ്വാസമര്‍പ്പിക്കാം.
=ലീ ജീഓങ് സൂവിന്‍റെ ഭാര്യ എഴുതുന്നത്.=
="അടുത്തായി സുന്‍ ജിന്‍ പറയുന്നത് ജീവിത വിഷമങ്ങളെപ്പറ്റിയാണ്."=
="ഈ ചെറു പ്രായത്തില്‍ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവള്‍ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത് ?"=
="അംഗന്‍വാടിയില്‍ പോയി പഠിക്കാന്‍ അവള്‍ താല്‍പ്പര്യപ്പെടുന്നില്ല."=
="കൂട്ടാനും കുറയ്ക്കാനുമൊക്കെ താല്പ്പര്യം കുറഞ്ഞതെങ്ങനെ ?"=
="നിങ്ങളുള്ളപ്പോള്‍ അവളെത്ര സന്തോഷവതിയായിരുന്നു എന്ന് മനസിലാകുന്നു ."=
="അവളിപ്പോള്‍ പറയുന്നത്,തനിക്ക് ഏറ്റവും അധികം സന്തോഷം അമ്മയുടെ വയറ്റില്‍ ഉള്ളപ്പോളായിരുന്നു എന്നാണ്."=
="അവളുടെ ചോദ്യത്തിന് മുന്‍പില്‍ ഞാന്‍ തികച്ചും നിസ്സഹായയാകുന്നു"=
="...ഈ ജീവിതം അവളെപ്പോലെ..."=
=പതിവില്‍നിന്നു വ്യത്യസ്തമായി ഞങ്ങളിന്ന് ഒരു ഗാനം സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു.=
=എല്ലാ പ്രേക്ഷകരും വിനീതമായി സഹകരിക്കണം.=
=ലീ ജീഓങ് സൂ,താങ്കള്‍ക്കായി....=
ഇതുവരെയായി രക്ഷാപ്രവര്‍ത്തനം ,
എത്രത്തോളം പുരോഗമിക്കുന്നു ?
ലീ ജീഓങ് സൂവില്‍ നിന്നു നമ്മളിപ്പോള്‍ ഏകദേശം 200 മീറ്റര്‍ അകലെയാണ്.
ദിവസം 15 മീറ്റര്‍ വെച്ച് മുന്നോട്ട് പോവുകയാണെങ്കില്‍, 15 ദിവസത്തിനുള്ളില്‍ അയാളുടെ അടുത്തെത്താം.
9 ദിവസമെടുത്ത് തെക്കേഭാഗത്തുള്ള കുഴിക്കല്‍ പൂര്‍ണപരാജയമായതില്‍...
ഇവിടേക്കെന്തിനാ നമ്മളേയും വിളിച്ചെ ?
ഇവരെന്താ ഈ പറയുന്നെ ?
രണ്ടാമത്തെ ടണലിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തിയിട്ട് 25 ദിവസങ്ങളായി .
ഓരോ ദിവസവും 1.5 മില്ല്യണ്‍ വാണ്‍ നമ്മള്‍ പാഴാക്കുന്നു .
അതിപ്പോള്‍ 50 മില്ല്യണും കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു .
രണ്ടാമത്തെ ടണലിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ എന്താണ് തീരുമാനം ?
അതിന് വെടിമരുന്ന് വെച്ച് പാറ തകര്‍ക്കേണ്ടതുണ്ട്. എന്നാലത്...
ലീ ജീഓങ് സൂവിന്‍റെ പ്രദേശത്തേയും ബാധിക്കും.
ഇങ്ങനെ എത്ര നാള്‍ നമ്മുക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവും ?
ഞാനിന്നു വന്നത്തു തന്നെ...
എല്ലാവരെയും ഒന്ന്‍ കാണാനാണ് .
വെറുമൊരു കീടം കാരണം,
നിങ്ങളൊന്നോര്‍ക്കണം ഒരു രാജ്യത്തിന്‍റെ പ്രവര്‍ത്തനമാണ് നിശ്ചലമായിരിക്കുന്നത്.
രാജ്യത്തിന്‍റെ സമ്പദ്ഘടനയെ ഇത് എത്ര ബാധിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങള്‍ മനസിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ ?
വെറും...വെറുമൊരു...കീടം കാരണം ?
ഹേയ്...ക്ഷമിക്കണം, ലീ ജീഓങ് സൂ ഒരു കീടമല്ല, ...ഒരു മനുഷ്യനാണ്...
അതിനുള്ളില്‍ കിടക്കുന്നത് ഒരു വസ്തു അല്ല. ഒരു മനുഷ്യനാണ്...മനുഷ്യന്‍.
ഏയ് ഞാന്‍ അങ്ങനെയൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
ആയിരിക്കാം , പക്ഷേ...ആ വസ്തുത
....നിങ്ങള്‍ മറന്നു പോയി എന്നെനിക്ക് തോന്നി.
ഒരു മനുഷ്യനാണ് അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്...ഒരു മനുഷ്യന്‍.
നീ പോയ്ക്കൊ! ഞാന്‍ ചെയ്തോളാം.
ഇനിയും ഇത് എത്ര നാള്‍ ചെയ്യണം ?
എനിക്കറിയാം.ഒരു ശവത്തെ കുഴിച്ചെടുക്കാനല്ലേ ഈ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് ?
ഹേയ്...നിനക്കെങ്ങനെ ഇങ്ങനെ പറയാന്‍ പറ്റുന്നു ?
ആര്‍ക്കും വല്ല്യ പ്രതീക്ഷയൊന്നും ഇല്ലല്ലോ.
എല്ലാരും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ട് ...പുറത്ത് പറയാത്തതാണ്.
സാര്‍...സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ താങ്കളും അങ്ങനെയല്ലേ ചിന്തിക്കുന്നത് ?
അല്ല.നിന്‍റെ ഭോഷത്തരം നിര്‍ത്ത് .
ഇനി ഇത് ചെയ് .
ശരി,ശരി. .
സാര്‍ ! സാര്‍ !
മന്ത്രിസാര്‍, രാക്ഷ്രവര്‍ത്തനത്തിനിടയില്‍ ഒരാള്‍ മരിച്ചു .
ഇതൊക്കെ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു .
അമ്മ,അവള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ അല്ലേ ?
=നീ,നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചാല്‍ മതി .=
=എന്തെങ്കിലും കഴിച്ചോ ?=
ഹാ...കഴിക്കാം.
അവള്‍ സ്കൂളില്‍ പോവാതെ വീട്ടില്‍ തന്നെയാണോ ?
=ഉം.=
എന്തേ ?
=ഹാ...നല്ലത്...=
എന്ത് ?
നീ റേഡിയോയില്‍ പറഞ്ഞത് മറ്റ് രക്ഷിതാക്കളൊക്കെ കേട്ടു ,അവരുടെ...
...മക്കള്‍ സുന്‍ ജിനോട് പറഞ്ഞു.
അവരെന്താണ് പറഞ്ഞത് ?
=സുന്‍ ജിന്‍റെ അച്ഛന്‍ കാരണം മറ്റുള്ളവരാണ് ഇപ്പോള്‍ ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നത് എന്ന്‍.=
=എനിക്കൊന്നും പറയാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.=
=ഞാനെല്ലാവരേയും ഒഴിവാക്കി.=
=അമ്മേ, സുന്‍ ജിനെ വീട്ടില്‍ത്തന്നെ നിര്‍ത്തിക്കോളൂ=
=ഞാന്‍ വരാം.=
നീ കാരണമാണ് എന്‍റെ മകന്‍ പോയത് .
നീ ഒറ്റൊരുത്തി കാരണമാണ് എന്‍റെ മകന്‍ മരിച്ചത് !
അവന്‍റെ ശവത്തിനായി നീയിനി കാത്തിരുന്നോ ,
എന്‍റെ പോന്നുമോന്‍ മരിച്ചു !
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ...ക്ഷമിക്കൂ .
-=രണ്ടാം ടണല്‍ നിര്‍മ്മാണം പുനരാരംഭിക്കുന്നതിനെ 65% പേര്‍ പിന്തുണച്ചു=-
-=പ്രവര്‍ത്തനാനുമതിക്കുള്ള സമ്മതപത്രം =-
വിഷമം ഞങ്ങള്‍ക്ക് മനസിലാവുന്നുണ്ട്.
പക്ഷേ, സമയം പോവുന്തോറും,
നമ്മളുടെ അവസ്ഥയും കൂടുതല്‍ കഷ്ടത്തിലാവുകയാണ് .
ഇതൊന്നവസാനിപ്പിക്കാനായി എന്ന്‍ ജനങ്ങള്‍ക്കും തോന്നിത്തുടങ്ങി .
65% ആള്‍ക്കാരും പറഞ്ഞു .
എല്ലാവരും മടുത്തു .
നിങ്ങളിനിയും നിര്‍ബന്ധം പിടിച്ചാല്‍,
മറ്റാര്‍ക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പറ്റിയാല്‍, എന്തുത്തരം പറയും ?
ദയവായി സത്യാവസ്ഥ മനസിലാക്കണം .
പക്ഷേ...
ഹാ...പറയൂ...
എന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് ഇപ്പൊഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കില്‍ ?
നിങ്ങള്‍ക്കതില്‍ കുറ്റബോധം തോന്നുകയില്ലേ ?
എല്ലാരും നിര്‍ത്ത് !
=ഏയ്...നിങ്ങള്‍ കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ ?=
=ഞാനാണ്, സെ ഹിയോന്‍.=
=നിങ്ങളിത് കേള്‍ക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നെനിക്കറിയില്ല.=
=നല്ല തണുപ്പായിരിക്കും...അല്ലേ.=
നല്ല വിശപ്പും കാണും.
ഞാനിന്നൊരു പേപ്പര്‍ ഒപ്പിട്ടു.
അവിടെ അടുത്തായി രണ്ടാമതൊരു ടണലുകൂടിയുണ്ട്.
അതിന്‍റെ നിര്‍മ്മാണം വീണ്ടുമാരംഭിക്കാന്‍ അവര്‍ക്ക് ഞാനൊപ്പിട്ടു കൊടുത്തു.
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനായി,,,അവരത് നിര്‍ത്താന്‍ പോവുകയായിരുന്നു.
=ഇപ്പോള്‍ എല്ലാവരും മടങ്ങി.=
=രക്ഷാപ്രവര്‍ത്തനം അവസാനിപ്പിച്ചു.=
=ഇനി കാത്തിരിക്കേണ്ട.=
=ആരും ഇനി വരാനില്ല.=
=ഇതൊന്നും പറയാന്‍ പാടില്ലാത്തതാണ്.=
=ക്ഷമിക്കണം.=
=ഒരിക്കലും പറയാന്‍ പാടില്ലാത്ത ഒന്നുകൂടിയുണ്ട്.=
ചിലപ്പോള്‍...ചിലപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാവില്ല.
നിങ്ങളിനിയും കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
ക്ഷമിക്കണം.
=ശരിക്കും നിങ്ങളിപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ?=
ഇവിടെയെല്ലാരും പറയുന്നത് നിങ്ങളീ ലോകത്തോട് വിട പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവും എന്നാണ്.
നിങ്ങള്‍ മരിച്ചുപോയി എന്ന്.
=ക്ഷമിക്കണം.=
പക്ഷേ, നിങ്ങളിപ്പോഴും ജീവനോടെ ഉണ്ടെങ്കിലോ ?
ക്ഷമിക്കൂ...എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ....
ഏയ്...എന്നോട് ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ .
ഞാനെന്താ വേണ്ടത് ?
അവര്‍ക്കാവില്ല.
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇപ്പൊഴും !
ലീ ജീഓങ് സൂവിന്‍റെ രക്ഷാപ്രവര്‍ത്തനത്തെ തുടര്‍ന്ന്‍ 27 ദിവസം വൈകിയ
രണ്ടാം ഹഡോ ടണല്‍ പ്രോജക്റ്റ്
ഇന്നുമുതല്‍ പുനരാരംഭിക്കും.
ഇത് പൂര്‍ത്തിയായാല്‍ ഹഡോ മുതല്‍ സിയോള്‍ വരെ യാത്രയ്ക്കെടുക്കുന്ന സമയം
40 മിനുട്ടിലധികം കുറഞ്ഞു കിട്ടും.
ക്യാപ്റ്റന്‍,ഈ ചെയ്യാന്‍ പോവുന്നതിന് ഞാനാണ് പഴി കേള്‍ക്കേണ്ടത്.
ചാനലുകാരൊക്കെ അങ്ങിങ്ങായി ഉണ്ട്.
ഇതിനെന്തെക്കെയോ കേടുപാടുകളുണ്ട്.
ക്യാപ്റ്റന്‍ ഇത് വലിയ അപകടം പിടിച്ച പണിയാണ്, ചെയ്യണ്ട .
ഞാനവനോട് കാത്തിരിക്കാന്‍ പറഞ്ഞുപോയിട്ടുണ്ട്.
ഞാനിപ്പോള്‍ ഒളിച്ചോടിയാല്‍ അത് ഏറ്റവും നിന്ദ്യമായ ഒന്നാകും.
അവന്‍ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നു എനിക്കുറപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട് .
എന്നെ താഴേക്കയക്ക് .
എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കണം .
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടായാല്‍ ഞാന്‍ അപ്പോള്‍ തന്നെ മുകളിലേക്കു വലിക്കാം .
ശരി.
=ഇപ്പൊ താഴെയെത്തും .=
=ചെറിയ കുലുക്കം ഉണ്ടാകും.=
=പിടിച്ചിരിക്ക്.=
ആയിക്കോട്ടെ... വേഗമെത്തിയേക്കാം.
ഡ്രില്ലിങ് ലീഡര്‍,ആരാ താഴെയുള്ളത് ?
അയാള്‍ ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പിക്കാന്‍ പോയതാണ് .
അയാളെ തിരിച്ചു വിളിക്ക് !
അവര്‍ പാറപൊട്ടിക്കാന്‍ തുടങ്ങി !
=ക്യാപ്റ്റന്‍,ക്യാപ്റ്റന്‍ ?=
ഏയ്...താങ്കളൊന്നു ശല്യപ്പെടുത്താതിരിക്കൂ .
=ക്ഷമിക്കണം, താങ്കള്‍ പെട്ടെന്നുതന്നെ മുകളിലെത്തണം=
ഒരു അഞ്ച് മിനുട്ട് എനിക്കു തരൂ !
=വാതിലടയ്ക്ക്,ഞാന്‍ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നു=
ലീ ജീഓങ് സൂ ! ലീ ജീഓങ് സൂ ! ലീ ജീഓങ് സൂ !
എല്ലാം ശരിയല്ലേ ?
ഇതെത്ര വിലപിടിപ്പുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കറിയോ ?
നമ്മുടെ രാജ്യത്തു തന്നെ ഇത് വളരെക്കുറച്ചേ ഉള്ളൂ !
ഹാ...അത്രമതി !
ഇതൊക്കെ ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ കുറച്ച് ശ്രദ്ധിയ്ക്കണം .
നിക്ക് !
എന്താ ?
നിര്‍ത്ത് !എല്ലാം നിര്‍ത്ത് !
ആരും അനങ്ങരുത് !
ആരും അനങ്ങരുത് ! അനങ്ങരുത് ! അവിടത്തന്നെ നിക്ക് !
അനക്കമുണ്ട് !
ഹലോ...കേള്‍ക്ക്..കേള്‍ക്ക് !
പാറ പൊട്ടിക്കരുത് ! പാറ പൊട്ടിക്കരുത് !
ലീ ജീഓങ് സൂ ഇപ്പൊഴും ജീവനോടെയുണ്ട് !
പാറ പൊട്ടിക്കരുത് !
ലീ ജീഓങ് സൂ ഇപ്പൊഴും ജീവനോടെയുണ്ട് !
-=35 ദിവസങ്ങള്‍ക്ക് ശേഷം=-
ക്യാപ്റ്റന്‍, അങ്ങോട്ട് .
അവന്‍ ഇതാ എത്തി !
ലീ ജീഓങ് സൂ, ഇപ്പോള്‍ എങ്ങനെയുണ്ട് ?
എല്ലാം ഒന്ന്‍ മാറി നില്‍ക്ക് !
എന്നോടു ക്ഷമിക്കൂ !
ദയവായി ഒന്നു മാറിനില്‍ക്ക് !
ഒന്ന്‍ മാറ് ! ഒന്ന്‍ മാറ് !
ഹെയ്... നമ്മളെന്താ പോകാത്തെ ?
അവരെ ഒന്ന് കാത്തുനില്‍ക്കണം .
ആരെ ? എന്തിന് ?
ഒരു നിമിഷം. മന്ത്രി വരുന്നുണ്ട്.
അല്‍പ്പമൊന്നു കാത്തുനില്‍ക്ക് .
നിങ്ങള്‍ക്ക് സ്വബോധം ഇല്ലേ ?
ഡിപ്പാര്‍ട്ട്മെന്‍റിന്‍റെ തീരുമാനമാണ് .
അവര്‍ ഇപ്പോളെത്തും .
മാഡം...എന്താണ് പറയാനുള്ളത് !
ഹേയ്... ലീ ജീഓങ് സൂ എന്തോ പറയുന്നുണ്ട് !
ഈ രണ്ടാംജന്മത്തില്‍ അദ്ദേഹം ആദ്യമായി പറഞ്ഞതെന്താണ് ?
എന്താണിപ്പോള്‍ പറഞ്ഞത് ?
ദയവായി ആ പറഞ്ഞതൊന്ന് പറയൂ !
ഞങ്ങളൊന്നും കേട്ടില്ല, ഒന്ന് ഉച്ചത്തില്‍ പറയൂ !
ശരി...ശരി.
"ആ...നായിന്‍റെ മക്കളോട് മാറി നില്ക്കാന്‍ പറ !"
ഇതാണവന്‍ പറഞ്ഞത് .
ശരി, കൊണ്ടുപോയ്ക്കോളൂ .
ഹാ...എടുക്ക് .
അയാളാരെപ്പറ്റിയാ പറഞ്ഞത് ? എന്നെ ? എന്തിന് ?
35 ദിവസത്തെ ദുരിതജീവിതത്തില്‍ നിന്ന് ലീ ജീ ഓങ് സൂ മോചിതനായിരിക്കുന്നു.
ഇത്ര നീണ്ടകാലത്തെ ദുരിതജീവിതം ,
ലോകറെക്കോര്‍ഡില്‍ത്തന്നെ പ്രേത്യേകസ്ഥാനം നേടിയിരിക്കുന്നു .
എന്നാല്‍ ഈ സന്തോഷവേളയിലും രക്ഷാപ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍ വന്ന വലിയ വീഴ്ച്ചകള്‍ നമ്മെ അലട്ടുന്നുണ്ട്.
പെരുവിരല്‍ ഉയര്‍ത്തികാട്ടി അദ്ദേഹം ഗവണ്‍മെന്‍റിന് നന്ദി രേഖപ്പെടുത്തി.
ഒരിക്കല്‍ക്കൂടി ഈ രാജ്യത്തോടും ഇവിടുത്തെ ഗവണ്‍മെന്‍റിനോടും നമ്മള്‍ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ഇന്നത്തെ ഈ സംഭവം നമ്മെ ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കുന്നത്, ഈ ലോകത്തില്‍ മനുഷ്യജീവനെക്കാള്‍
വലുതായി മറ്റൊന്നുമില്ല എന്നാണ് .
നിങ്ങളെന്താണ് കാര്‍ ഇവിടെ പാര്‍ക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
ഞാന്‍ മോശമായിട്ടൊന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല ,
ഇത് സൈനികരുടെ യശസ്സ് കളങ്കപ്പെടുത്തിയതായി കരുതുന്നുമില്ല .
ഞാനെന്തിനാണ് ഇതൊക്കെ എഴുതുന്നത് ?
അവനെന്താ പറഞ്ഞതെന്ന് അവര്‍ ചോദിച്ചു, ഞാനതങ്ങ് പറഞ്ഞുകൊടുത്തു .
അതിന് ഞാനെന്തിനാണീ ക്ഷമാപണം എഴുതുന്നത് ?
അവരെല്ലാരും അത് അര്‍ഹിക്കുന്നുമുണ്ട് .
ഷോഷ്ടാക്കോവിച്ച് .
=നിങ്ങളിപ്പോള്‍ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ഷോഷ്ടാക്കോവിച്ച്.=
=മികച്ച ഒരു വയലിന്‍ ഗീതം‍.=
ഞാനിപ്പോള്‍ കുറച്ച് അകലെയായിരുന്നെങ്കില്‍ ഒരു സിംഫണി രചിക്കുമായിരുന്നു .
=കുറേനാളുകള്‍ക്ക് ശേഷം അദ്ദേഹം വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.=
=നഷ്ടപ്പെടേണ്ടിയിരുന്ന ജീവിതത്തെ അദ്ദേഹം തിരിച്ചുപിടിക്കുന്നുവെന്ന് നമ്മുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം.=
=സുന്‍ ജിന്‍, രാത്രി അധികം വൈകാതെ കിടക്കണം=
=ലീ ജീഓങ് സൂ, നിങ്ങളെ ഉന്മേഷവാനാക്കാനായി,=
=ദാ...ഒരു കിടിലന്‍ പാട്ട് പിടിച്ചൊ.=
ഹാ...കിട്ടീല്ലേ....
ഇവനെന്താ തലയ്ക്ക് കിറുക്കുണ്ടോ ?
എന്‍റെ അമ്മ നല്ല പോര്‍ക്ക് ആക്കി വെച്ചിട്ടുണ്ട്, ഇഷ്ടമല്ലേ ?
നല്ല ഇഷ്ടമാണ് .
=മുന്‍പില്‍ ടണലുണ്ട്.ശ്രദ്ധിച്ച് വാഹനമോടിക്കുക=
സബ്ടൈറ്റില്‍ മലയാളം പരിഭാഷ: കിരണ്‍ റാം നവനീത് (തളിപ്പറമ്പ ഫിലിം സൊസൈറ്റി)